He's a walking encyclopedia, so to speak, knowing something about almost everything.
Jest chodzącą encyklopedią, można powiedzieć, wiedzącą coś o niemal wszystkim.
You've either committed a crime or know something about one.
Albo więc popełniłeś zbrodnię, albo coś o jakiejś zbrodni wiesz.
Well, I hope the police can do something about that.
Cóż, mam nadzieję, że policja coś z tym zrobi.
When your partner gets inked, you do something about it.
Kiedy twój partner zostaje wymazany, musisz coś z tym zrobić.
I think something about you makes me want to grow up.
Myślę, że coś w tobie sprawia, że chcę wydorośleć.
The decorations looked beautiful, but something about the arrangement felt amiss.
Dekoracje wyglądały pięknie, ale coś w ich ułożeniu wydawało się nie na miejscu.
The women outside yelled something about... taking care of expenses.
Te kobiety na zewnątrz krzyczały coś o... pomocy w wydatkach.
I suggest you use it to do something about your hair.
Radzę z nich skorzystać i zrobić coś z tą... czupryną.
It has become clear that we must do something about this.
Stało się więc jasne, że musimy coś z tym zrobić.
Now go do something about it before it's too late.
Teraz idź zrób coś z tym, zanim będzie za późno.
Then get on your white charger and do something about it.
Więc wskakuj na swego białego rumaka i zrób coś z tym.
So take it somewhere else and finally do something about it.
Zabierz tę złość gdzieś indziej i zrób coś z tym wreszcie.
But it's not too late to do something about it.
Ale nie jest za późno, żeby coś z tym zrobić.