Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
something was lost
Vertaling van "something was lost" in Pools
coś zostało źle
When reading the translated novel, I felt like something was lost in translation.
Czytając przetłumaczoną powieść, czułem się jak na czeskim filmie, coś mi umykało.
Well, maybe something was lost in translation, I don't know.
Cóż, może coś zostało utracone w tłumaczeniu, nie wiem.
Her explanation was clear, but it seems something was lost in transmission.
Jej wyjaśnienie było jasne, ale chyba coś zostało źle zinterpretowane.
I thought he understood, but his response indicated something was lost in transmission.
Myślałem, że zrozumiał, ale jego odpowiedź wskazywała, że coś zostało źle zrozumiane.
Perhaps something was lost in translation.
I coś się mogło zgubić w tłumaczeniu.
Maybe something was lost along the way.
Może coś im zaginęło w czasie ewolucji.
Let the years something was lost.
Niech z biegiem lat coś zaginie.
I don't know whether she lost respect for me, or I lost respect for myself, but something was lost,
Nie wiem czy straciła do mnie szacunek, ...czy ja straciłem szacunek do siebie, ale coś straciliśmy.
And something was lost.
I imagine something was lost in translation.
Tłumaczenie w pełni tego nie oddaje.
Around this time, something was lost to me, Peter.
To coś nie wybuchnie, prawda?
I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland!
Myślę, że coś zgubiło się w przekładzie, chociaż wydawało mi się, że mówię po angielsku - może z nieco obcym akcentem ze wschodniej Finlandii!
Around this time, something was lost to me, Peter.
Straciłem coś w tamtym czasie, Peter.
Synoniemen voor something was lost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 230 ms.
