She rolled her eyes at the soppy love movie that everyone kept raving about.
Przewróciła oczami na ckliwy film miłosny, o którym wszyscy mówili z zachwytem.
She loves that soppy television show, but I just can't get into it.
Uwielbia ten ckliwy program telewizyjny, ale ja nie potrafię się w to wciągnąć.
They found their picnic blanket soppy after a sudden storm swept through the park.
Znaleźli swój koc piknikowy przemoczony po tym, jak nagła burza przeszła przez park.
She winced at the soppy bread, realizing it had become stale and damp.
Zerkała na przemoczony chleb, zdając sobie sprawę, że stał się czerstwy i wilgotny.
First you're cold, heartless and smelly and then suddenly, soppy.
Why did you do that, you soppy old duffer?
Watching her soppy reaction to the puppy made everyone in the room smile.
Jej ckliwa reakcja na szczeniaka sprawiła, że wszyscy w pokoju się uśmiechnęli.
That song is so soppy; I can't understand how anyone likes it.
Ta piosenka jest tak ckliwa; nie rozumiem, jak można ją lubić.
The soppy leaves hung low, heavy with dew from the early morning mist.
Przemoczone liście wisiały nisko, ciężkie od rosy z porannej mgły.
I find soppy romances irritating; they always follow the same predictable formula.
Irytują mnie ckliwe romanse; zawsze podążają tym samym przewidywalnym schematem.
Her soppy remarks during the ceremony felt out of place among the light-hearted laughter.
Jej ckliwe uwagi podczas ceremonii były nie na miejscu wśród lekkiego śmiechu.
The soppy dog shook off water, leaving a wet mess on the living room carpet.
Przemoczony pies strząsnął wodę, zostawiając mokry ślad na dywanie w salonie.
He wrote a soppy poem about their first date, leaving his friends in disbelief.
Napisał ckliwy wiersz o ich pierwszej randce, wprawiając swoich przyjaciół w niedowierzanie.