Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
source-based
Vertaling van "source-based" in Pools
u źródła
source
opartych na źródłach
In order to ensure that source-based emissions are reduced, it is important to regulate retrofitting of vehicles already in operation.
Aby zapewnić obniżenie emisji u źródła, istotne jest uregulowanie kwestii modernizacji będących w użyciu pojazdów.
In remote and low-income settings, source-based water quality improvement may include providing protected groundwater (springs, wells, and bore holes) or harvested rainwater as an alternative to surface sources (rivers and lakes).
Przy zmiennych i niskich dochodach poprawa jakości wody u źródła może obejmować zaopatrzenie w chronione ujęcia wód gruntowych (źródła, studnie i wywiercone otwory) lub zebraną wodę deszczową jako zamiennik dla źródeł powierzchniowych (rzek i jezior).
In the interview, the exhibition curator emphasises, I believe that a fake alternative has been created by saying: here is a dramatisation, a narrative and emotions, and there is a source-based, purely intellectual, cool presentation.
Kurator wystawy podkreśla w wywiadzie: Moim zdaniem tworzy się fałszywą alternatywę, mówiąc: tutaj inscenizacja, narracja i emocje, tam zaś oparta na źródłach historycznych, czysto intelektualna, chłodna prezentacja.
The book contains many synthetically expressed original and source-based insights of the scholars on the southern Slavic cultures' struggles with modernity.
Czytelnik znajdzie tu wiele syntetycznie wyrażonych oryginalnych i opartych na źródłach przemyśleń badaczy na temat zmagań kultur południowosłowiańskich z nowoczesnością.
This text shows source-based on the hard data - number concerning abortion of disabled children in (killing disabled children in mothers' wombs) in Poland in the years 1994-2012.
Tekst na podstawie źródłowych, twardych danych liczbowych pokazuje liczby dotyczące aborcji dzieci niepełnosprawnych (zabijanie niepełnosprawnych w łonach matek) w Polsce w latach 1994-2012.
The paper shows first time, source-based issues of protection of human life in the periodical "The Srvice for Life" and legal-and-political context of this protection in Poland in the years 1933-2013.
Artykuł pokazuje po raz pierwszy źródłowo kwestie ochrony życia ludzkiego w periodyku "Służba Życiu" i kontekst prawno-polityczny tej ochrony w Polsce w latach 1993-2013.
The book constitutes the first ever source-based monograph on the life and artistic output of Andrzej Panufnik (1914-1991), an eminent 20th c.
Książka jest pierwszą źródłową monografią życia i twórczości Andrzeja Panufnika (1914-1991), przedstawiającą chronologicznie jego koleje losu oraz dorobek kompozytorski.
Our ongoing collaboration with SUSE on Linux, OpenStack and other projects drives our joint efforts to deliver valuable open source-based solutions to the market.
Nasza stała współpraca z firmą SUSE w obszarze Linuksa, otwartej platformy chmurowej OpenStack i innych projektów zaowocowała wprowadzaniem na rynek wartościowych rozwiązań opartych na oprogramowaniu otwartym .
fully implementing the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources, having due regard for Member States' specific circumstances, and ensuring that water quality objectives are adequately supported by source-based policy measures
pełnego wdrożenia koncepcji ochrony zasobów wodnych w Europie, przy należytym uwzględnieniu specyficznych uwarunkowań w państwach członkowskich, oraz zapewnienia odpowiedniego wsparcia celów w zakresie jakości wody za pomocą środków polityki opartych na źródłach
Fujitsu has based the new enterprise-ready system on the open source-based storage software Red Hat's Inktank Ceph Enterprise and added functional enhancements to deliver comprehensive management, with the system operated as a single pane of glass.
Nowy system Fujitsu dla przedsiębiorstw jest oparty na oprogramowaniu pamięci masowej open source Inktank Ceph Enterprise firmy Red Hat z dodatkowymi rozszerzeniami funkcjonalnymi, co umożliwia kompleksowe zarządzanie z jednego miejsca.
SUSE today announced SUSE Linux Enterprise Server is the first and currently only server operating system supported by the recently announced KVM for IBM z Systems, open source-based server virtualization for the IBM mainframe.
Firma SUSE poinformowała, że SUSE Linux Enterprise Server jest pierwszym i do tej pory jedynym serwerowym systemem operacyjnym obsługiwanym przez KVM for IBM z Systems - niedawno przedstawione rozwiązanie wirtualizacyjne open source dla komputerów mainframe firmy IBM.
"The potential for open source-based approaches, such as SUSE Enterprise Storage, to disrupt the status quo in storage remains significant," said Simon Robinson, research vice president for Storage at 451 Research.
"Rozwiązania otwarte, takie jak SUSE Enterprise Storage, mają duży potencjał, aby zmienić status quo na rynku pamięci masowej" - powiedział Simon Robinson, wiceprezes ds. badań pamięci masowej w firmie 451 Research.
What the research says There is currently insufficient evidence to know if source-based improvements in water supplies, such as protected wells and communal tap stands or treatment of communal supplies, consistently reduce diarrhoea in low-income settings (very low quality evidence).
Obecnie brak jest wystarczających danych naukowych by stwierdzić, czy ulepszanie ujęć wodnych, takich jak chronione studnie i wspólne ujęcia wody kranowej lub uzdatnianie ujęć komunalnych, konsekwentnie zmniejsza ryzyko biegunki w obszarach o niskich dochodach (dane naukowe bardzo niskiej jakości).
Synoniemen voor source-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 23 ms.
