That scar is a souvenir from my misspent youth, full of reckless dares.
Ta blizna to pamiątka po mojej zmarnowanej młodości, pełnej ryzykownych zakładów.
Most were taken by the militiamen as a souvenir of their heroism.
Większość została zabrana przez milicjantów jako pamiątka ich "męstwa".
My favorite souvenir from Canada is a keychain shaped like a maple leaf.
Moim ulubionym souvenir z Kanady jest brelok w kształcie klonowego liścia.
I bought a beautiful souvenir from my trip to Paris last summer.
Zeszłego lata kupiłam piękny upominek z mojej podróży do Paryża.
Every visitor left with a small souvenir to remember their trip.
Każdy gość wyjeżdżał z małą pamiątką, by upamiętnić swoją podróż.
The souvenir looked cheap; I wouldn't give a red cent for it.
Pamiątka wyglądała tandetnie; nie dałbym za nią ani grosza.
She regretted buying that two-bit souvenir from the tourist trap.
Żałowała, że kupiła tę tanią pamiątkę w pułapce na turystów.
He found an old souvenir in the attic, sparking distant memories.
Znalazł na strychu starą pamiątkę, która obudziła odległe wspomnienia.
She keeps bits and bobs from every trip in a cluttered souvenir box.
Trzyma różne drobiazgi z każdej podróży w zabałaganionym pudełku pamiątek.
She lives in the past, keeping every souvenir from her high school years.
Ona żyje przeszłością, trzymając każdą pamiątkę z czasów liceum.
I brought extra cash on the off chance we find a nice souvenir.
Wziąłem dodatkową gotówkę na wszelki wypadek, gdybyśmy znaleźli ładną pamiątkę.
A crown cap can sometimes be the best souvenir from a brewery tour.
Kapsel może czasem być najlepszą pamiątką z wycieczki po browarze.
He received a headband as a souvenir during his trip to the festival.
Otrzymał opaskę na głowę jako pamiątkę podczas wycieczki na festiwal.