Drobny upominek to często trafny sposób, by okazać wdzięczność.
A small gift is often a fitting way to show appreciation.
Każdy przyniósł drobny upominek, by uczcić jej odejście na emeryturę.
Everyone brought a small gift to celebrate her retirement party.
Zeszłego lata kupiłam piękny upominek z mojej podróży do Paryża.
I bought a beautiful souvenir from my trip to Paris last summer.
Jego talent do wybierania prezentów był oczywisty, gdy znalazł idealny upominek.
His gifting talents were evident when he chose the perfect present.
Jej upominek na urodziny zawierał wzruszające wiadomości od wszystkich przyjaciół.
Her birthday present included thoughtful notes from all her friends.
Po zapisaniu się nowi członkowie otrzymali upominek powitalny od klubu.
After signing up, new members received a complimentary gift from the club.
Akcje te przyjęto raczej jako "upominek" bez świadczenia zwrotnego.
Rather, they were received as a gift, without counterpart.
Skromny papier do pakowania ukazywał tylko delikatne kolory, prezentując skromny upominek.
The chaste wrapping paper showed only soft colors, presenting a modest gift.
Jej ślubny upominek zawierał odręcznie napisany list pełen serdecznych wyznań.
Her morning gift included a handwritten letter filled with heartfelt sentiments.
Jej próba naprawienia relacji obejmowała szczere przeprosiny i drobny upominek.
Her guilt offering consisted of a heartfelt apology and a small gift.
Co roku z przyjemnością przygotowuję własnoręczny upominek urodzinowy dla taty.
Every year, I enjoy making a homemade birthday present for my dad.
Spinki mankietowe to tradycyjnie zwyczajowy upominek dla mężczyzny na różne okazje.
Cufflinks cuff is traditionally customary gift for a man on various occasions.
Taka forma prezentu z pewnością zostanie na dłużej zapamiętana niż tradycyjny upominek.
This form of gift will certainly be remembered longer than a traditional gift.