Professor Szwagrzyk added that the Institute would make every effort to help the Georgian side locate secret burial places of the victims of Soviet repressions.
Profesor Szwagrzyk dodał, że Instytut dołoży wszelkich starań, by pomóc stronie gruzińskiej w zlokalizowaniu miejsc tajnych pochówków ofiar represji sowieckich.
The article is devoted to Polish nationals who found themselves in the northern regions of the European part of the USSR (Districts of Arkhangelsk, Vologda, Komi) as a result of Soviet repressions of 1940-1941.
Artykuł został poświęcony obywatelom II Rzeczypospolitej, którzy w wyniku represji sowieckich okresu 1940-1941 znaleźli się w północnych okręgach europejskiej części ZSRR (obwody archangielski, wołogodzki, Komi).
The decisive factor was the Soviet repressions of 1940 and 1941.
Zmieniły go represje władzy radzieckiej w 1940 i 1941 roku.
Meeting with renowned Polish researchers, who are currently conducting research on the Soviet repressions against Poles.
Spotkanie z uznanymi polskimi badaczami, prowadzącymi badania nad problematyką sowieckiej represji przeciwko Polakom.
The decisive factor was the Soviet repressions of 1940 and 1941. In June and July 1941, Germans - the established and historical enemy of Latvians - were for the first time in history greeted in Latvia as liberators, by both Latvians and Latvian Poles.
W wyniku krwawych represji władzy radzieckiej w 1940 i 1941 roku, tradycyjni i historyczni wrogowie narodu łotewskiego - Niemcy, w czerwcu i lipcu 1941 roku na ziemi łotewskiej po raz pierwszy byli witani jako wyzwoliciele i to nie tylko przez Łotyszy.
However, due to increasing Soviet repressions and recognizing that Operation Tempest had blown the cover of the underground army, he disbanded the Home Army in January 1945.
Jednak w związku z nasilającymi się represjami sowieckimi, uznając, że w toku akcji "Burza" podziemne wojsko zostało zdekonspirowane, w styczniu 1945 r. rozwiązał jego szeregi.
They were innocent victims of the Soviet repressions and the Soviet imperialism.
Były one niewinnymi ofiarami sowieckiego imperializmu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.