Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

soviet republics

Geflecteerde vorm van soviet republic

Vertaling van "soviet republics" in Pools

republik radzieckich

republik sowieckich

republikach ZSRR

republik Związku Radzieckiego

radzieckimi republikami

republikach związku radzieckiego

radzieckim republikom

The union level means that use of official symbols and the formal documents of 14 other Soviet Republics is the subject of law of their legal successor

Poziom wspólnotowy oznacza, że korzystanie z oficjalnych symboli i formalnych dokumentów 14 innych republik radzieckich jest przedmiotem prawa ich następcy prawnego.

At the same time qualifying rounds were held in each of the Soviet republics, and the culmination was the contest "Miss USSR".

W tym samym czasie rundy kwalifikacyjne odbyły się w każdej z republik radzieckich, a kulminacją był konkurs "Miss ZSRR".

While a part of the Soviet Union, Belarus used the laws common for all Soviet republics.

Za czasów Związku Radzieckiego w Białoruskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej obowiązywało prawo wspólne dla wszystkich republik sowieckich.

Such a system of multi-level spying on people in high positions, tested and mandatory in the Soviet republics as well, is the result of Stalin's well-known, cynical statement: "we must both trust and control."

Taki system wielowarstwowej inwigilacji działaczy pozostających na czołowych stanowiskach - wypróbowany i obowiązujący także w republikach sowieckich - wynika m.in. ze znanego, cynicznego stwierdzenia Stalina: "należy ufać i kontrolować".

In the 1960s the People s Republic of Poland and Hungary were relatively liberal environments in which intellectuals enjoyed greater freedoms than their counterparts in the Soviet republics.

W latach sześćdziesiątych w Polsce i na Węgrzech ustrój był dość liberalny, a intelektualiści cieszyli się większą swobodą niż ich koledzy w republikach ZSRR.

Due to the urgency of the construction, the government employed a specific strategy in the building process: they invited architect collectives from eight Soviet republics, each of them to design one district of the new town.

Ze względu na pilność przedsięwzięcia władze zastosowały ciekawą strategię: do projektowania zaproszono architektów z ośmiu republik ZSRR, każdemu zespołowi dając do zaprojektowania jedną dzielnicę.

Official documents, state symbols and signs of 14 other Soviet Republics are the subject of law of their legal Zscout370

Poziom wspólnotowy oznacza, że korzystanie z oficjalnych symboli i formalnych dokumentów 14 innych republik radzieckich jest przedmiotem prawa ich następcy prawnego.

Independence of the Baltic States became Soviet republics in 1940.

Niezależne kraje bałtyckie stały się republikami radzieckimi w 1940 roku.

Official documents, state symbols and signs of 14 other Soviet Republics are the subject of law of their legal successors. See Zscout370

Poziom wspólnotowy oznacza, że korzystanie z oficjalnych symboli i formalnych dokumentów 14 innych republik radzieckich jest przedmiotem prawa ich następcy prawnego.

Khodzhanov's premise was that whatever fine names the Soviet republics bore, "a colony is still a colony," said Tynybekova.

Przesłanką Khodzhanova było to, że jakkolwiek dobrze brzmiące nazwy nosiły republiki radzieckie, "kolonia nadal jest kolonią," powiedziała Tynybekova.

On 11 March 1990, Lithuania became the first of the Soviet republics to declare its independence, but Moscow did not recognize this proclamation until September of 1991 (following the abortive coup in Moscow).

11 marca 1990 r. Litwa jako pierwsza z republik radzieckich ogłosiła niepodległość, ale Moskwa uznała to ogłoszenie dopiero we wrześniu 1991 r. (po zamachu stanu w Moskwie).