Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific legislative proposal
Vertaling van "specific legislative proposal" in Pools
konkretnej propozycji legislacyjnej
konkretny wniosek ustawodawczy
Therefore, let us talk about a specific legislative proposal without delay, so that we can organise a discussion on the practical details of a kind of bankruptcy insurance.
Porozmawiajmy zatem jak najszybciej o konkretnym wniosku legislacyjnym, tak, abyśmy mogli zorganizować dyskusję na temat praktycznych aspektów czegoś w rodzaju ubezpieczenia na wypadek upadłości.
The services also vary by intensity; the reports can be extended, followed by weekly monitoring and contacts with Brussels on regular basis, but they can also be in a form of short updates of one specific legislative proposal.
Usługi różnią się intensywnością, mogą to być dogłębne raporty, poparte dalszym cotygodniowym monitoringiem i kontaktami z Brukselą, mogą być to krótkie sprawozdania dotyczące jednej konkretnej propozycji legislacyjnej.
The decision was particularly important as it calls on the Commission to fulfil its previous promises to table a specific legislative proposal with a view to combating violence against women.
Decyzja ta miała szczególne znaczenie, ponieważ wezwano Komisję do wypełnienia złożonych wcześniej obietnic dotyczących przedłożenia wniosku mającego na celu walkę z przemocą wobec kobiet.
In order to ensure uniformity of the SPE regime, the Commission should, by 31 December 2010, put forward specific legislative proposal for an accounting and taxation scheme, encompassing a common tax base and a system of consolidation of profit and losses...
W celu zapewnienia jednolitości systemu SPE Komisja powinna do 31 grudnia 2010 r. przedstawić szczególny wniosek legislacyjny w sprawie systemu rachunkowości i opodatkowania, obejmujący wspólną podstawę opodatkowania oraz system konsolidacji zysków i strat.
I hope the Commission respects its commitment to submit a specific legislative proposal on this before the end of this year.
Mam nadzieję, że Komisja spełni swoją obietnicę dotyczącą przedłożenia do końca roku konkretnej propozycji legislacyjnej w tej sprawie.
We are assuming that the Commission will shortly produce a study and, subsequent to that, a specific legislative proposal.
Zakładamy, że Komisja wkrótce przygotuje ocenę, a następnie konkretny wniosek ustawodawczy.
The Commission shall present a specific legislative proposal for such food before 31 December 2009.
Komisja przedstawi odrębny wniosek legislacyjny w sprawie tego rodzaju żywności do dnia 31 grudnia 2009 r.
Is the Commission willing to submit a specific legislative proposal for harmonising the carriage requirements as part of the 2012 Work Programme?
Czy Komisja jest gotowa przedłożyć w ramach programu pracy na 2012 r. konkretny wniosek ustawodawczy w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących obowiązkowego wyposażenia?
As the Ombudsman emphasised in her speech of September 28 in the European Parliament, the inquiry is not about the way in which the institutions organise trilogues or about any issue concerning any specific legislative proposal.
W swoim wystąpieniu w Parlamencie Europejskim z 28 września Rzecznik podkreśliła, że dochodzenie nie dotyczy sposobu, w jaki instytucje te organizują rozmowy trójstronne, ani żadnej kwestii dotyczącej konkretnego wniosku ustawodawczego.
According to publicly available information, the notion of introducing rules in Polish antitrust law concerning whistleblowers and rewarding them have not yet been reduced to a specific legislative proposal or even the outline of a bill.
Według dostępnych publicznie informacji pomysł wprowadzenia do prawa antymonopolowego norm dotyczących sygnalistów i ich wynagradzania nie został jeszcze skonkretyzowany w postaci projektu ustawy lub choćby projektu jej założeń.
Synoniemen voor specific legislative proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 96 ms.
