Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specified deadline
Vertaling van "specified deadline" in Pools
określonym terminie
ustalonym terminie
wyznaczonym terminie
terminowo
przewidzianym terminie
Offers received after the specified deadline will not be considered.
Oferty dostarczone po określonym terminie nie będą rozpatrywane.
The remaining balance must be paid within the specified deadline.
Pozostałe saldo należy wpłacić w określonym terminie.
A party shall set an additional deadline for completion for the party which fails to perform its contractual obligation within the specified deadline.
Stronie, która nie wykonała swojego obowiązku umownego w ustalonym terminie, strona druga ustala dodatkowy termin wykonania.
The company was asked to provide the information concerned within a specified deadline but the company did not reply to the request.
Przedsiębiorstwo zostało poproszone o przedstawienie wymienionych informacji w ustalonym terminie, lecz nie udzieliło odpowiedzi.
I believe that the operation of uncompetitive mines should be discontinued in line with the closure plan, only if they fail to become profitable by the specified deadline.
Według mnie działalność niekonkurencyjnych kopalń można zakończyć zgodnie z planem zamknięcia tylko wtedy, gdy nie zdołają one osiągnąć rentowności w określonym terminie.
Environmental information shall be made available to the applicant, in compliance with the specified deadline, as soon as possible or no later than one month from the reception by the public authority.
Informacje o środowisku muszą zostać udostępnione wnioskodawcy, zgodnie z określonym terminem, najwcześniej jak to możliwe lub najpóźniej w terminie jednego miesiąca od otrzymania przez organ publiczny.
The designated sub-group shall consider the conclusions referred to in paragraph 2 and invite the health technology developer to submit comments by a specified deadline.
Wyznaczona podgrupa rozpatruje wnioski, o których mowa w ust. 2, i wzywa podmiot opracowujący technologię medyczną do przedstawienia uwag w określonym terminie.
It set 2 June 2010 as a deadline for taking corrective action as planned, and outlined the strategy for reducing the excessive deficit by the specified deadline (see below).
Ustaliła, że data 2 czerwca 2010 r. jest graniczna dla podjęcia planowanych działań naprawczych i przedstawiła strategię zmniejszenia nadmiernego deficytu przed określonym terminem (patrz poniżej).
In response to the request pursuant to Section 5.1(a)(i) of the notice of initiation, 102 companies provided the information requested within the specified deadline.
W odpowiedzi na wniosek wystosowany zgodnie z sekcją 5.1 lit. a) pkt i) zawiadomienia o wszczęciu postępowania, 102 przedsiębiorstwa dostarczyły żądanych informacji w określonym terminie.
The Agency shall invite all interested parties to submit comments within a specified deadline to the Agency.
Agencja wzywa wszelkie strony zainteresowane do wnoszenia do niej uwag w określonym terminie.
Within 12 months of receipt of the communication referred to in paragraph 4, the Commission, if it considers that the conditions laid down in paragraph 1 are not met, may require the Member State concerned to withdraw the permission granted within a specified deadline.
W ciągu 12 miesięcy od otrzymania powiadomienia, o którym mowa w ust. 4, Komisja, jeżeli uzna, że warunki określone w ust. 1 nie zostały spełnione, może wezwać dane państwo członkowskie do cofnięcia przyznanego pozwolenia w określonym terminie.
The Agency shall publish on its website a notice that an Annex XV dossier has been prepared for a substance. The Agency shall invite all interested parties to submit comments within a specified deadline to the Agency.
Agencja publikuje na swej stronie internetowej wiadomość o sporządzeniu dla danej substancji dossier zgodnego z załącznikiem XV. Agencja wzywa wszelkie strony zainteresowane do wnoszenia do niej uwag w określonym terminie.
She gave a specified deadline for the project to ensure timely completion.
Wyznaczyła konkretny termin zakończenia projektu, aby zapewnić jego terminową realizację.
Synoniemen voor specified deadline in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 32 ms.
