Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speculative attacks
Geflecteerde vorm van speculative attack
Vertaling van "speculative attacks" in Pools
ataki spekulacyjne
ataki spekulantów
spekulacyjnych ataków
At this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.
W tym okresie ataki spekulacyjne na euro mogą mieć katastrofalne skutki.
This will end speculative attacks, bring liquidity to the market for government debt and cut the overall cost of debt for the eurozone.
Zakończy to ataki spekulacyjne, poprawi płynność na rynku długu rządowego i ograniczy ogólny koszt zadłużenia strefy euro.
Eurobonds would shield member states from speculative attacks and improve liquidity.
Euroobligacje byłyby tarczą państw członkowskich przed atakami spekulacyjnymi i przyczyniłyby się do poprawy płynności.
I therefore think that a permanent mechanism is required to protect the euro area against speculative attacks.
Dlatego uważam, że potrzebny jest stały mechanizm chroniący strefę euro przed atakami spekulacyjnymi.
Notes that speculative attacks on countries facing economic difficulties further deepen their economic problems and make it very expensive for them to borrow money
zauważa, że ataki spekulacyjne na kraje stojące przed trudnościami gospodarczymi jeszcze pogłębiają ich problemy gospodarcze i sprawiają, że pożyczanie przez nie pieniędzy jest bardzo drogie
These include creating a permanent mechanism for protecting the euro area against speculative attacks, monitoring the activities of current credit rating agencies and devising a possible European credit rating agency.
Obejmują one stworzenie stałego mechanizmu ochrony strefy euro przed atakami spekulacyjnymi, monitorowanie działań agencji ratingowych w zakresie kredytów obrotowych i ewentualne utworzenie europejskiej agencji ratingowej.
I repeat: the only effective way of ending the speculative attacks against the euro and of strengthening the fundamentals of the European economy is to restore order to our public finances.
Powtarzam: jedynym skutecznym sposobem zakończenia ataków spekulacyjnych wymierzonych w euro i wzmocnienia podstaw gospodarki europejskiej jest przywrócenie dobrego stanu naszych finansów publicznych.
In addition to this, the recent speculative attacks against certain Member States have made it difficult for the latter to borrow money on the international financial markets, thereby virtually affecting the stability of the whole euro area.
Ponadto ostatnie ataki spekulacyjne na niektóre państwa członkowskie utrudniają im zaciąganie pożyczek na międzynarodowych rynkach finansowych, co w rzeczywistości zagraża stabilności całej strefy euro.
whereas the currencies of those Member States have been subjected to powerful speculative attacks lately and whereas the magnitude of the current external imbalances has been driven primarily by a strong expansion of non-governmental credit,
mając na uwadze, że waluty tych państw członkowskich były ostatnio przedmiotem intensywnych ataków spekulacyjnych i że rozmiar obecnego braku równowagi zewnętrznej wynika głównie z intensywnego wzrostu kredytów pozarządowych,
Is deeply concerned at the continuous strains on the euro area sovereign bond markets reflected in widening spreads, high volatility and vulnerability to speculative attacks over the last two years
jest gikboko zaniepokojony utrzymujNºcymi sik napikciami na rynkach obligacji skarbowych krajyw strefy euro, ktyre w ostatnich dwych latach przejawiaiy sik w coraz wikkszych spreadach, wysokiej niestabilnoњci i podatnoњci na ataki spekulacyjne
A permanent mechanism enshrined in the Treaty will act as a solid guarantee in the event of similar problems in the future, thus also reducing the risk of speculative attacks on the European currency.
Stały, umocowany w traktacie mechanizm stanowi solidne zabezpieczenie na wypadek podobnych problemów w przyszłości, zmniejszając również ryzyko ataków spekulacyjnych na europejską walutę.
Moreover last Friday's speculative attacks against several European economies are a clear sign of a general attack against the euro and the economic convergence of the euro zone.
Ataki spekulacyjne na kilka europejskich gospodarek z ubiegłego piątku to wyraźny sygnał generalnego natarcia na euro i konwergencję gospodarczą strefy euro.
Eurobonds would reduce the overall cost of debt in Europe, shield member states from speculative attacks from the markets and improve liquidity.
Euroobligacje zmniejszyłyby całkowite koszty długu w Europie, osłoniłyby państwa członkowskie przed atakami spekulacyjnymi na rynkach i przyczyniłyby się do poprawy płynności.
Synoniemen voor speculative attacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
