Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speculative bubbles
Geflecteerde vorm van speculative bubble
Vertaling van "speculative bubbles" in Pools
baniek spekulacyjnych
It is precisely that mechanism that contributes to the emergence of speculative bubbles.
To właśnie ten mechanizm przyczynia się do powstawania baniek spekulacyjnych.
The authors analyse the mechanism of the formation of speculative bubbles and their bursting, with special consideration of behavioural factors.
Autorzy analizują mechanizm powstawania baniek spekulacyjnych i ich pękania, ze szczególnym uwzględnieniem czynników behawioralnych.
In this process it is impossible to stop the financial entities from assuming risks: and even if now the risks are subjected to a better supervision, the possibility of new speculative bubbles will not disappear.
W tym procesie nie można uchronić organizmów finansowych od ryzyka - nawet jeśli obecnie ryzyko podlega lepszemu nadzorowi, możliwość pojawienia się nowych baniek spekulacyjnych nie zniknie.
Bursting of subsequent speculative bubbles in the resources and share market led to the overrating of many of them, often by several dozen per cent in relation to historical maximums.
Pękanie kolejnych baniek spekulacyjnych na rynku surowcowym oraz rynkach akcji doprowadziło do przeceny wielu z nich nierzadko nawet o kilkadziesiąt procent od historycznych maksimów.
In order to avoid repeats of the speculative bubbles like the one we are currently struggling to escape from, it is indispensable to establish a series of measures and checks amongst and together with the Member States.
Aby uniknąć powtórnego pojawienia się bańki spekulacyjnej podobnej do tej, z którą teraz staramy się uporać, konieczne jest przyjęcie szeregu środków i kontroli wśród państw członkowskich oraz wspólnie z nimi.
Draws the attention of the ECB to the risk that fresh speculative bubbles may be triggered, particularly on the commodities market; urges it to warn governments without delay
zwraca uwagę EBC na ryzyko ponownego powstania baniek spekulacyjnych, zwłaszcza na rynku towarowym; wzywa EBC do bezzwłocznego ostrzeżenia rządów
The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
"Zachowanie stadne" rynków finansowych jest zjawiskiem nieuniknionym, prowadzącym do baniek spekulacyjnych, które później pękają.
This dissertation aims to analyze influence of key financial investors, such as brokerage house (sell-side analysts), mutual funds, pension funds and significant group of private investors, on creation of speculative bubbles in the Warsaw Stock Exchange in 1991-2008.
Niniejsza praca ma za zadanie analizę wpływu kluczowych instytucji finansowych, takich jak domy maklerskie (poprzez rekomendacje analityków zatrudnionych w tych instytucjach), fundusze inwestycyjne i emerytalne oraz liczną grupę inwestorów indywidualnych na powstanie bańki spekulacyjnej na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie w latach 1991 - 2008.
The sly investor was hoist by his own petard when speculative bubbles he inflated destroyed his fortune.
Przebiegły inwestor wpadł we własne sidła, gdy spekulacyjne bańki, które pompował, zniszczyły jego majątek.
The bursting speculative bubbles and the worsening general economic situation contributed to the crisis in the financial sector.
Pękające banki spekulacyjne oraz pogarszająca się ogólna sytuacja gospodarcza przyczyniły się do wywołania kryzysu w sektorze finansowym.
First, the most important role of stabilization policy is prevention in the growth phase of the business cycle - based on preventing credit booms that lead to the emergence of speculative bubbles on the real property and/or asset markets.
Po pierwsze, najważniejszą funkcją polityki stabilizacyjnej powinna być prewencja w fazie wzrostowej cyklu koniunkturalnego, polegająca na zapobieganiu boomom kredytowym prowadzącym do powstawania bąbli spekulacyjnych na rynkach nieruchomości i/lub innych aktywów.
However, it needs to be stressed that excess liquidity may encourage the formation of speculative bubbles in the financial and real estate markets, which raises the problem (which is also universal) of the lack of directionality in lending policy.
Niemniej jednak należy też podkreślić, że nadmiar płynności może sprzyjać spekulacyjnym wzrostom na rynku finansowym oraz nieruchomości, co podnosi problem (również uniwersalny) braku ukierunkowania polityki kredytowej.
The speculative bubbles arising there are the reason for serious crises that are transferred to the sphere of the real economy, which took place all over the world in the years 2007-2009.
Bąble spekulacyjne tam powstające są przyczyną poważnych kryzysów, które przenoszone są do sfery gospodarki realnej, co miało miejsce w skali całego świata, w latach 2007-2009.
Synoniemen voor speculative bubbles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
