The emotions were so intense that they began to spill over in tears.
Emocje były tak intensywne, że zaczęły przelewać się w łzach.
The excitement in the stadium was palpable, causing cheers to spill over into the streets.
Ekscytacja na stadionie była wyczuwalna, powodując, że okrzyki radości przelewały się na ulice.
But it's not supposed to spill over into my act.
Ale nie powinny przenosić się na moją sztukę.
However, when this is the case it must be ensured that these advantages benefit only the public service task and do not spill over to the commercial activities.
Jednakże w takim przypadku należy się upewnić, czy korzyści te dotyczą jedynie dziedziny usług publicznych i nie przenoszą się na sferę działalności komercyjnej.
Of course, because of the cross-border nature of the entries, the problem can spill over from these Member States into other neighbouring countries.
Oczywiście, ze względu na transgraniczny charakter tych firm, problem może przenieść się z tych państw członkowskich na inne sąsiadujące kraje.
Higher productivity growth in manufacturing can spill over to other sectors.
Wzrost wydajności w sektorze produkcji może mieć pozytywny wpływ na inne sektory.
The joy on their faces made happiness spill over to everyone around them.
Radość na ich twarzach sprawiła, że szczęście udzieliło się wszystkim wokół.
Money and credit spill over national borders; and so does economic activity.
Pieniadze i kredyt rozlewa sie na granicy panstw; a takze dzialalnosci gospodarczej.
Elegant simple beauty seemed to spill over all corners of this house.
Eleganckie proste piękno zdawało się przelewać przez wszystkie zakątki tego domu.
The enthusiasm for the project made ideas spill over in the brainstorming session.
Entuzjazm wobec projektu sprawił, że pomysły aż kipiały podczas burzy mózgów.
The bag was overfilled with groceries, causing items to spill over as she walked.
Torba była przepełniona zakupami, przez co produkty zaczęły wypadać podczas chodzenia.
The heavy rain caused the river to spill over its banks.
Ulewny deszcz spowodował, że rzeka wystąpiła z brzegów.
Her kindness always seems to spill over, touching everyone she meets.
Jej życzliwość zawsze zdaje się wykraczać poza granice, dotykając każdego, kogo spotyka.