Vertaling van "spill-over" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A market economy investor typically does not take such spill-over effects into account.
Prywatny inwestor zazwyczaj nie uwzględnia takich skutków zewnętrznych.
This approach will also allow sufficient flexibility so that the risk of negative spill-over effects, the possibility of setbacks or of renewed stress in financial markets and the diversity of circumstances in individual Member States, can be duly taken into account.
Podejście to pozwoli również na wystarczającą elastyczność, tak by móc należycie uwzględnić ryzyko negatywnych efektów zewnętrznych, możliwość utrudnień lub kolejnych napięć na rynkach finansowych oraz różnorodnych sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich.
in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms.
aby zwiększyć pozytywne wzajemne oddziaływania skoordynowanych reform strukturalnych.
Underlines that there are significant spill-over effects among Member States' economies; stresses in this context that improved economic policy coordination is of crucial importance
podkreśla znaczne wzajemne oddziaływanie gospodarek państw członkowskich; podkreśla w tym kontekście kluczowe znaczenie lepszej koordynacji polityki gospodarczej
Moreover, the Icelandic authorities emphasise that the former shareholders of Landsbanki have lost all their shares and received no compensation from the state and that the aid is well designed to minimize negative spill-over effect on competitors.
Ponadto władze islandzkie podkreślają, że dawni udziałowcy Landsbanki stracili wszystkie swoje udziały i nie otrzymali rekompensaty od państwa oraz że pomoc państwa została przygotowana odpowiednio, aby zminimalizować negatywny efekt rozlania w odniesieniu do konkurentów.
Collaboration around common, open technology platforms with spill-over and leverage effects will allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and create further innovations.
Współpraca skupiona na wspólnych, otwartych platformach technologicznych, zapewniająca efekty zewnętrzne i efekt dźwigni, umożliwi wielu zainteresowanym stronom czerpanie korzyści z nowych osiągnięć i tworzenie dalszych innowacji.
Proportionality - measures limiting negative spill-over effects
Proporcjonalność - środki ograniczające negatywne efekty zewnętrzne
Specifically, State aid in the broadband sector may remedy a market failure, i.e. situations where individual market investors do not invest, even though this would be efficient from a wider economic perspective, e.g. due to the positive spill-over effects.
Pomoc państwa w sektorze dostępu szerokopasmowego może zapobiec w szczególności nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku, czyli sytuacjom, w których indywidualni inwestorzy rynkowi nie inwestują, mimo że byłoby to efektywne z punktu widzenia szerszej perspektywy ekonomicznej, np. ze względu na pozytywne efekty zewnętrzne.
That will avoid any detrimental change in the Bank's commercial practice and thereby reduce the potential negative spill-over effects.
Pozwoli to uniknąć niekorzystnych zmian w praktykach handlowych banku i tym samym ograniczyć potencjalne negatywne efekty zewnętrzne.
It will avoid any detrimental change in the Bank's commercial practice and thereby reduce the potential negative spill-over effects.
Pozwoli to zapobiec wszelkim szkodliwym zmianom w praktykach handlowych banku, a tym samym ograniczyć ewentualne negatywne efekty zewnętrzne.
It will avoid any detrimental change in the Bank's commercial practice and thereby reduce the potential negative spill-over effects.
Pozwoli to zapobiec szkodliwym zmianom w praktykach handlowych banku i tym samym ograniczyć negatywne efekty zewnętrzne.
However, Greece has given a commitment to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.
Grecja zobowiązała się jednak do wdrożenia szeregu środków mających na celu ograniczenie negatywnych efektów zewnętrznych.
However, Greece has committed to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.
Grecja zobowiązała się jednak do wdrożenia szeregu środków mających na celu ograniczenie negatywnych efektów zewnętrznych.