Vertaling van "spilling out" in Pools
Gross, its guts are spilling out.
Ohyda, jego bebechy się wylewają.
With a squelch, the watermelon burst open, its juices spilling out.
Z głośnym mlaśnięciem arbuz pękł, rozlewając swój sok.
Our picnic basket tipped over, spilling out sandwiches and juice everywhere!
Nasz kosz piknikowy przewrócił się, rozlewając wszędzie kanapki i sok!
The sandwich was overloaded with toppings, spilling out at every bite.
Kanapka była przeładowana dodatkami, które wyciekały przy każdym kęsie.
He dropped the envelope face down, worried about the confidential contents spilling out.
Upuścił kopertę stroną w dół, obawiając się, że poufne dane mogą się wysypać.
As I opened the fridge, I noticed a milky substance spilling out from a jar.
Otwierając lodówkę, zauważyłem mleczną substancję wylewającą się ze słoika.
The bludgeoned teddy bear lay forgotten, its stuffing spilling out on the floor.
Zniszczony miś leżał zapomniany, z jego wnętrzności wysypujących się na podłogę.
The car's trunk was unhinged, spilling out tools and old clothes.
Bagażnik samochodu był wadliwy, co skutkowało wypadaniem narzędzi i starych ubrań.
Many of these people have documents spilling out of their pockets.
Wielu z nich ma pełno dokumentów wypadających im z kieszeni.
They laughed unconsciously at the joke, their joy spilling out effortlessly into the air.
Zaśmiali się nieświadomie z żartu, ich radość rozlewając się w powietrzu bez wysiłku.
The box was cram-full of toys, spilling out when opened.
Pudełko było napchane zabawkami tak, że wysypywały się przy otwieraniu.
The house stood wide open, the warm light spilling out into the cool evening air.
Dom stał szeroko otwarty, a ciepłe światło wylewało się do chłodnego wieczornego powietrza.
She held the firmly packed box to prevent its contents from spilling out.
Trzymała szczelnie zapakowane pudełko, aby zapobiec wypadnięciu jego zawartości.