His books created a pileup on the floor, spilling over the edge of the shelf.
Jego książki utworzyły stos na podłodze, przelewając się przez krawędź półki.
Pouring the soda caused it to froth, spilling over the edge of the glass.
Wlewanie napoju gazowanego spowodowało, że się spienił, przelewając się przez krawędź szklanki.
Effective compartmentalisation can prevent stress from spilling over into daily activities.
Skuteczna segregacja obowiązków może zapobiec przenoszeniu się stresu na codzienne aktywności.
Children played near the spillway, fascinated by the rushing water spilling over.
Dzieci bawiły się w pobliżu przelewu, zafascynowane rwącą wodą, która się przelewała.
They admired the wild honeysuckle spilling over the garden's edge, vibrant and inviting.
Podziwiali dziki wiciokrzew rozlewający się poza krawędź ogrodu, pełen życia i zachęcający.
The leavened dough expanded quickly, almost spilling over the edges of the bowl.
Ciasto zakwaszone szybko rosło, niemal wylewając się poza krawędzie miski.
Her emotions were eruptive, spilling over in tears during the surprise meeting.
Jej emocje były tak gwałtowne, że wybuchnęła płaczem podczas niespodziewanego spotkania.
She laughed violently at the joke, her joy spilling over in bright waves.
Zażartowała się z żartu, jej radość rozlewała się jasnymi falami.
With each passing moment, her emotions swelled uncontrollably, spilling over in tears of frustration.
Z każdą chwilą jej emocje wzbierały niekontrolowanie, wylewając się w łzach frustracji.
The river was spilling over its banks after days of heavy rain.
Rzeka występowała z brzegów po kilku dniach intensywnych opadów.
They spoke virulently about the injustice, their emotions spilling over into heated arguments.
Mówili z dekcją o niesprawiedliwości, ich emocje przelewając się w gorące spory.
His imagination was riotous, spilling over with ideas that fascinated everyone who listened.
Jego wyobraźnia była niezwykła, pełna pomysłów, które fascynowały każdego, kto słuchał.
His desk was atilt, cluttered with books and papers spilling over.
Jego biurko było przechylone, zawalone książkami i papierami, które się z niego wysypywały.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.