A local spiv tried to sell me a counterfeit watch in the market.
Miejscowy cwaniak próbował sprzedać mi podrobiony zegarek na targowisku.
A spiv offered me a rare vinyl record at a suspiciously low price.
Cwaniak zaproponował mi rzadką płytę winylową po podejrzanie niskiej cenie.
The little spiv that calls himself our financial adviser says it's falling equity bondings or...
Spekulant, który nazywa się doradcę finansowym, mówi, że spadają ceny akcji czy coś takiego.
Despite his charm, the spiv never gained anyone's real trust.
Mimo swojego uroku, ten kombinator nigdy nie zdobył niczyjego prawdziwego zaufania.
A spiv walked into the bar, boasting about his latest con.
Do baru wszedł szuja, chwaląc się swoim najnowszym przekrętem.
Everyone in the neighborhood knew the spiv never delivered on his promises.
Wszyscy w okolicy wiedzieli, że ten krętacz nigdy nie dotrzymuje obietnic.
He dressed like a spiv, which made people suspicious of his intentions.
Ubierał się jak fircyk, co budziło podejrzenia co do jego intencji.
Locals warned me about the spiv lurking around the usual busy streets.
Miejscowi ostrzegali mnie przed szemranym typem kręcącym się po ruchliwych ulicach.
A spiv approached me with an offer for luxury bags at half the price.
Everyone knew he was a spiv, but nobody reported him to the authorities.
Wszyscy wiedzieli, że to handlarz lewizną, ale nikt nie zgłosił go władzom.
Everyone warned her about dating a spiv known for his slick sales tactics.
Każdy ostrzegał ją przed umawianiem się z oszustem znanym z gładkich technik sprzedaży.
I was warned to stay away from the spiv in our neighborhood.
Ostrzegano mnie, żebym trzymał się z dala od oszusta z naszej okolicy.
Buying from a spiv carries risks that most people are unaware of.
Kupowanie od oszusta niesie ze sobą ryzyko, którego większość ludzi nie jest świadoma.