Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
split payments
Vertaling van "split payments" in Pools
split payment
It is a paradox that the benefits to honest businesses of split payments may be less than those achieved by defaulting entrepreneurs.
Paradoksem jest to, że korzyści dla uczciwych firm wynikające ze split payment mogą być mniejsze, niż te osiągane przez przedsiębiorców zwlekających z płatnościami.
The solutions currently used in credit agreements, typically involving execution of transfers directly by the bank, do not provide for the possibility of executing a transfer using the special transfer note required for making split payments.
Rozwiązania aktualnie stosowane w umowach kredytowych, polegające zazwyczaj na realizacji przelewu bezpośrednio przez bank, nie dają możliwości wykonania przelewu przy wykorzystaniu specjalnego komunikatu wymaganego dla dokonywania płatności w trybie split payment.
The new version contains i.a. split payments and the automatic registration of TPP client applications on the ASPSP side.
W dniu 12 grudnia 2019 roku opublikowana została wersja 3.0 standardu PolishAPI, zawierająca obsługę płatności podzielonych (split payment) oraz nową usługę automatycznej rejestracji aplikacji klienckich TPP po stronie ASPSP.
The Ministry of Finance announced already last year that it would impose the obligation to apply split payments in certain industries in order to eliminate VAT abuse since the actions taken so far, i.e.
Ministerstwo Finansów już w zeszłym roku zapowiadało wprowadzenie obowiązku stosowania split payment w niektórych branżach, w celu wyeliminowania nadużyć w podatku VAT.
One of the biggest advantages of using Split Payments is the reduction of the VAT refund time to 25 days for a VAT account or 60 days for a regular account.
Jedną z największych zalet związanych z korzystaniem ze Split Payment jest skrócenie czasu zwrotu VAT do 25 dni w przypadku rachunku VAT lub do 60 dni w przypadku zwykłego rachunku.
The mechanism of split payments is planned to be used by entrepreneurs voluntarily.
Mechanizm podzielonej płatności w projektowanym założeniu będzie mógł być stosowany przez przedsiębiorców dobrowolnie.
We have the facility to work in multiple currencies and can arrange split payments if required.
Mamy możliwość pracy w wielu walutach i możemy organizować podział płatności w razie potrzeby.
This is a difficult case, I had to split payments for a long, long time, but this is life.
Trudna sprawa, musiałem płatność rozłożyć na długi czas, ale takie jest życie.
Even if your customers want to split payments between them, there's no need to create order for individual but rather make 1 order and let them pay the amount the want by whichever method you support.
Nawet w przypadku gdy klienci chcą rozdzielić płatność pomiędzy nich, nie ma potrzeby tworzenia zamówienia indywidualnie, wystarczy jedno zamówienie i mogą oni zapłacić wartość, którą chcą za pomocą którejkolwiek z dostępnych metod.
Therefore, paying all invoices in spilt payment will not solve this problem, because unfortunately you have to show only compulsory split payments in JPK VDEK.
Zapłąta zatem wszystkich faktur w spilt payment nie rozwiąże tego problemu, bo niestety w JPK VDEK trzeba wykazać wyłącznie obowiązkowe podzielone płatności.
Q. Can I split payments for my sales?
P. Czy mogę rozdzielić płatności za sprzedaż?
Supported account number Split payments (multiple categories to one operation)
Możliwość dodawania płatności podzielonych (kilka kategorii w jednej operacji)
Split payments are to be used exclusively for transactions concluded with other VAT payers, or in other words, to B2B transactions.
Podzielona płatność ma być stosowana wyłącznie w odniesieniu do transakcji dokonywanych na rzecz innych podatników, czyli do tzw. transakcji B2B.
Synoniemen voor split payments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
