Zobaczymy w praktyce, jak split payment wpłynie na rynek faktoringu.
We will see in practice how split payment affects the factoring market.
Mechanizm split payment rozróżnia dwa podstawowe warianty płatności.
The split payment mechanism distinguishes between two basic payment options.
Paradoksem jest to, że korzyści dla uczciwych firm wynikające ze split payment mogą być mniejsze, niż te osiągane przez przedsiębiorców zwlekających z płatnościami.
It is a paradox that the benefits to honest businesses of split payments may be less than those achieved by defaulting entrepreneurs.
Rozwiązania aktualnie stosowane w umowach kredytowych, polegające zazwyczaj na realizacji przelewu bezpośrednio przez bank, nie dają możliwości wykonania przelewu przy wykorzystaniu specjalnego komunikatu wymaganego dla dokonywania płatności w trybie split payment.
The solutions currently used in credit agreements, typically involving execution of transfers directly by the bank, do not provide for the possibility of executing a transfer using the special transfer note required for making split payments.
Spośród mechanizmów mających ułatwić działalność uczciwym przedsiębiorcom dużą uwagę poświęca się split payment.
Of the mechanisms designed to make it easier for honest entrepreneurs to operate, great attention is paid to split payment.
Obowiązkowe zastosowanie split payment wystąpi, gdy łącznie spełnione zostaną następujące warunki
The split payment must be applied when all of the following conditions are met
Aby zachęcić do split payment, ustawodawca wprowadził rozwiązania dające dodatkową ochronę i korzyści finansowe.
To encourage split payment, the legislator has introduced solutions that provide additional protection and financial benefits.
Ale nie ma róży bez kolców - split payment skomplikuje transakcje faktoringowe i wprowadzi nowe ryzyka dla faktorów.
But every rose has thorns. Split payment complicates factoring transactions and introduces new risks for factors.
Dwa mechanizmy split payment - manualny oraz automatyczny system rozrachunkowy
Two split payment mechanisms - manual and automatic settlement system
Ponieważ mechanizm split payment również ingeruje w proces płatności, efektywniej będzie wprowadzić obie zmiany jednocześnie.
Since the split payment mechanism also affects payment processes, it will be more effective to introduce both changes simultaneously.
W metodzie split payment, płatności za zobowiązania, które wynikają z faktury, dokonuje się na dwa oddzielne rachunki bankowe.
In the split payment method, payments for liabilities that result from an invoice are made into two separate bank accounts.
Na razie jednak nie wiadomo, ilu dłużników będzie stosować split payment i jakie będą tego systemowe skutki.
It is not known yet how many debtors will use split payment and what the systemic effects of the mechanism will be.
Obowiązkowy split payment i karuzele podatkowe - jak się dostosować
Mandatory split payment and tax carousels - how to adapt
