Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
splits up
Geflecteerde vorm van split up
Vertaling van "splits up" in Pools
rozdziela się
dzieli się
They start to hunt and the pack splits up.
Zaczynają polowanie i sfora się rozdziela.
The herd scatter, and the team splits up.
Stado sasebi się rozbiega, a gepardy rozdzielają.
Okay, when a couple splits up... the woman deserves her fair share of the life she helped build.
W porządku, kiedy para przestaje ze sobą być... to kobieta zasługuje na sprawiedliwy podział dóbr życia, które pomogła zbudować.
The boat catches fire and splits up in the sea, sending all of the men plunging into the raging waters.
Łódź łapie ogień i rozbija się w morzu, wysyłając wszystkich mężczyzn pogrążonych w szalejącą wodę.
That splits up the connectiveness between people and generations and families and friends and all the rest of it.
To rwie więzi między ludzmi i pokoleniami, i rodzinami, i przyjaciółmi, i wszystkimi innymi.
Normalization splits up data to avoid redundancy (duplication) by moving commonly repeating groups of data into new tables.
Normalizacja rozdziela dane w celu uniknięcia redundancji (powielania), przenosząc często powtarzające się grupy danych do nowych tabel.
This system splits up the job in 1.
Ten system dzieli zadanie na 1.
Sometimes a beholder splits up a part of itself that functions (more...)
Czasami beholder dzieli cząstkę siebie na części, które funkcjonuje (więcej...)
They start to hunt and the pack splits up.
Zaczynają polowanie i sfora się rozdziela.
Higher in the atmosphere, ammonium nitrate is a particle or a droplet, but on a warm day and close to the surface, ammonium nitrate splits up into nitric acid and ammonia, both of which deposit on the earth's surface very rapidly.
W wyższych partiach atmosfery azotan amonu przyjmuje postać cząsteczki lub kropelki, ale w ciepłej temperaturze i blisko powierzchni ziemi ulega on rozbiciu na kwas azotowy i amoniak, przy czym obydwa te związki bardzo szybko osadzają się na powierzchni ziemi.
It splits up gnome-settings-daemon into separate helper daemons, making it easier to root cause possible problems, and paving the way to using systemd to handle the session
Dzieli demona gnome-settings-daemon na osobne demony pomocnicze, ułatwiając rootowanie, powodując możliwe problemy i torując drogę systemd do obsługi sesji
As the fluorotelomer ages, it is biodegraded in the environment, or oxidizes, splits up, and releases smaller toxic PFC acids.
Kiedy taki fluorotelomer się starzeje, ulega biodegradacji w środowisku albo utlenia się, dzieli i rozpada na mniejsze toksyczne kwasy PFC.
I am therefore against the Commission's piecemeal approach that splits up the package and thereby introduces through the back door the country of origin principle, and possibly even social dumping, as has also been mentioned already.
W związku z tym jestem przeciwko przyjęciu fragmentarycznego podejścia Komisji, które zakłada rozdzielenie pakietu, a tym samym wprowadzenie "tylnymi drzwiami" zasady kraju pochodzenia, a być może nawet dumpingu społecznego, o czym także już wcześniej wspomniano.
Synoniemen voor splits up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
