Vertaling van "rwie" in Engels
Minimalnie się rozciąga a przy przyłożeniu dużych sił, nie rwie się.
Minimally stretched and the application of large forces, will not tear up.
Taka koszulka dobrze przepuszcza powietrze i bardzo szybko schnie i nie rwie.
This shirt breathes well, dries very quickly and does not tear.
On nie tylko rwie rzeczy, on wsadza swój nos do...
He not only tears things, he sticks his nose in...
A smutek rwie się jak rzeki o wystające z nich kamienie.
A sadness tears like a river on stones sticking out of them.
Powinniśmy tylko zaserwować zupę i "niech każdy rwie chleb".
We should just serve soup and "tear your own bread."
Napastnik rwie się do działania, by wrócić po długiej kontuzji.
Ona aż rwie się do tego, żeby zacząć pierwszy dzień na uczelni.
She was keen as a bean to start her first day at university.
Szczeniak aż rwie się do tego, żeby znowu pójść na spacer.
Siedziała cicho podczas debaty, znów dowodząc, że cicha woda brzegi rwie.
She sat silently through the debate, proving again that still waters run deep.
Możesz lekceważyć jej nieśmiałe usposobienie, ale tam cicha woda brzegi rwie.
You might underestimate her shy demeanor, but still waters run deep there.
Jej powściągliwe maniery zmyliły wielu kolegów; w jej wypadku cicha woda brzegi rwie.
Her reserved manner misled many colleagues; still waters run deep in her case.
Nasz cichy sąsiad zaskoczył nas genialnymi pomysłami; ewidentnie cicha woda brzegi rwie.
Our quiet neighbor surprised us with brilliant ideas; clearly, still waters run deep.
Na pierwszy rzut oka wydawał się nijaki, lecz cicha woda brzegi rwie naprawdę.
At first glance he seemed dull, yet still waters run deep indeed.
