Their analytics division was spun off to operate as an independent startup.
Ich dział analiz został wydzielony, aby działać jako niezależny startup.
The streaming service was spun off from the traditional television network last year.
Serwis streamingowy został w zeszłym roku wydzielony z tradycyjnej stacji telewizyjnej.
A spun off project often highlights aspects that may not be the focus of the original.
Projekt pochodny często uwypukla aspekty, które mogą nie być głównym punktem zainteresowania oryginału.
A spun off alternative energy company recently entered the international market.
Niedawno wyodrębniona spółka energetyki alternatywnej weszła na rynek międzynarodowy.
If there is a central SAP system in operation and one of the corporation's companies gets spun off (e.g. is taken over by another corporation), we have to provide continuity of work in the system, on a separate installation, though.
Jeśli w firmie funkcjonuje centralny system SAP, a jedna ze spółek grupy zostaje wyodrębniona (np. przejęta przez inny koncern), to musimy zapewnić jej ciągłość pracy w systemie, lecz na odrębnej instalacji.
The news channel was spun off from the national broadcaster to ensure independence.
Kanał informacyjny został wydzielony z nadawcy publicznego, aby zapewnić niezależność.
The company's gaming branch was spun off after rapid growth in mobile markets.
Oddział gamingowy firmy został wydzielony po szybkim wzroście na rynku mobilnym.
The robotics startup was spun off from a larger industrial automation corporation.
Startup robotyczny został wydzielony z większej korporacji zajmującej się automatyką przemysłową.
A separate foundation was spun off from the charity to manage scholarships.
Osobna fundacja została wydzielona z organizacji charytatywnej do zarządzania stypendiami.
The spun off nonprofit organization helps underprivileged children get educational resources.
Wyodrębniona organizacja non-profit pomaga dzieciom z ubogich rodzin w dostępie do zasobów edukacyjnych.
The popular app was spun off from a larger social media company.
Popularna aplikacja została wydzielona z większej firmy mediów społecznościowych.
The spun off company focuses solely on renewable energy solutions.
Wydzielona firma koncentruje się wyłącznie na rozwiązaniach z zakresu energii odnawialnej.
A spun off entity may have different goals from its parent organization.
Wydzielony podmiot może mieć inne cele niż organizacja macierzysta.