Vertaling van "spun-off" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the course of a typical merger-related migration project, special tools (programs, reports) are created that allow for exporting and "clearing" the data of a spun-off entity from the source system and importing it to a target system.
W toku typowo migracyjnego projektu związanego z wydzieleniem zwykle powstają specjalne narzędzia (programy, raporty), które pozwolą na eksport i "wyczyszczenie" systemu z danych wydzielanej jednostki oraz ich import do systemu docelowego.
When the logistics division of the firm was spun-off to form an independent logistics operator, Zhou became president.
Gdy dział logistyki przekształcono w niezależną firmę logistyczną, Zhou został jej prezesem.
However, the Commission considered that the report should have assessed the value of SLV/AAT as a stand-alone entity discarding intra-group synergies, since AAT was spun-off from Adria in 2010 and sold as a separate entity.
Komisja uznała jednak, że w sprawozdaniu należało ocenić wartość przedsiębiorstwa SVL/ATT jako jednostki samodzielnej, odrzucając synergie wewnątrzgrupowe, ponieważ przedsiębiorstwo AAT zostało wydzielone z przedsiębiorstwa Adria w 2010 r. i sprzedane jako odrębna jednostka.
In April 2007 GE Money was granted an exclusive right to negotiate the purchase of UniCredit's stake in the spun-off Bank BPH.
W kwietniu 2007 roku GE Money uzyskał wyłączne prawo negocjowania zakupu udziałów UniCredit w pozostałej po wydzieleniu części Banku BPH.
Rights issues and spin-offs are handled in a similar way, as a cash adjustment is based on market price when listing of rights or spun-off stocks starts.
Kwestie dotyczące praw i odpisów są traktowane w podobny sposób, ponieważ ekwiwalent dywidendy jest oparty na cenie rynkowej.
(hereinafter 'HB', 100 % owned by TB) is TB's spun-off rolling mill facility.
(dalej zwana "HB", w której TB posiada 100 % udziałów), która jest wydzielonym z przedsiębiorstwa TB zakładem produkcji walców hutniczych.
Beginning with the second bundle a separate company spun-off, Humble Bundle, Inc., with the sole purpose of making bundles.
Od drugiego pakietu ich organizowaniem zajęła się firma Humble Bundle Inc., która powstała wyłącznie w tym celu.
The Bank also caters to persons who hold mortgage loans and mortgage-backed loans denominated in foreign currencies taken out before the spun-off retail arm of Deutsche Bank Polska was merged with Santander Bank Polska in November 2018.
Bank obsługuje również Posiadaczy walutowych kredytów i pożyczek zabezpieczonych hipotecznie, zaciągniętych przed połączeniem wydzielonej części detalicznej Deutsche Bank Polska z Santander Bank Polska, które nastąpiło w listopadzie 2018 roku.