The children loved the squelch of splashing in rain-soaked sand.
Dzieci uwielbiały chlupot pluskania w mokrym od deszczu piasku.
As she took a step, the squelch of the marsh betrayed her presence.
Gdy zrobiła krok, chlupot bagna zdradził jej obecność.
With each step, a squelch signaled the arrival of the rainy season.
Z każdym krokiem, chlupotanie zwiastowało nadejście pory deszczowej.
A squelch accompanied each step, creating a rhythmic melody.
Każdemu krokowi towarzyszyło chlupotanie, tworząc rytmiczną melodię.
I could hear the satisfying squelch of footsteps on the muddy path.
Słyszałem satysfakcjonujące mlaskanie kroków na błotnistej ścieżce.
I could hear the rhythmic squelch of the teether as she gnawed on it.
Słyszałam rytmiczne mlaskanie gryzaka, gdy na nim żuła.
The squelch of mud beneath the tires meant we were officially off-road.
Chlupot błota pod oponami oznaczał, że oficjalnie zjechaliśmy z utwardzonej drogi.
The squelch of fresh mud was a familiar sound in the rural village.
Chlupot świeżego błota był znajomym dźwiękiem w wiejskiej osadzie.
The squelch of waterlogged shoes echoed in the quiet forest.
Chlupot przemoczonych butów rozbrzmiewał w cichym lesie.
A squelch accompanied every step he took on the soggy lawn.
Każdemu jego krokowi na przemoczonym trawniku towarzyszyło chlupotanie.
The squelch of our footsteps echoed in the woods, breaking the silence.
Chlupot naszych kroków niósł się echem po lesie, przerywając ciszę.
The squelch of mud between her toes made her smile despite the rain.
Mlaskanie błota między palcami sprawiło, że uśmiechnęła się mimo deszczu.
A squelch behind us made us turn around, expecting an animal.
Chlupot za nami sprawił, że odwróciliśmy się, spodziewając się zwierzęcia.