To jego mlaskanie przy stole na rodzinnych obiadach absolutnie doprowadza mnie do szału.
His chewing with his mouth open absolutely drives me crazy at family dinners.
Moje bratnie mlaskanie przy jedzeniu doprowadza całą rodzinę do szału.
My brother's chewing with his mouth open is driving the whole family to insanity.
Słyszałem satysfakcjonujące mlaskanie kroków na błotnistej ścieżce.
I could hear the satisfying squelch of footsteps on the muddy path.
Słyszałam rytmiczne mlaskanie gryzaka, gdy na nim żuła.
I could hear the rhythmic squelch of the teether as she gnawed on it.
Głośne mlaskanie przy stole było drobnym utrapieniem w innej przyjemnej kolacji.
The loud chewing at the table was just a pinprick in an otherwise pleasant dinner.
Jego głośne mlaskanie było utrapieniem podczas naszej spokojnej kolacji.
His loud chewing was an annoyance during our peaceful dinner together.
Jedli w milczeniu, które przerywało tylko siorbanie, skrobanie, mlaskanie i bekanie dobiegające z końca stołu, przy którym siedziała Śnieżka.
They ate in silence, apart from the slurping, scraping, chewing, and belching coming from Snow White's end of the table.
Gdy jadła pierogi, jej mlaskanie sprawiło, że wszyscy odwrócili głowy.
While eating dumplings, her slurping made everyone turn their heads.
Słyszał mlaskanie warg, gdy ludzie delektowali się ulubionymi przekąskami.
He could hear the smacking of lips as people enjoyed their favorite snacks.
Mimo cichej atmosfery w klasie, mlaskanie i żucie nie ustawało.
Despite the classroom's quiet atmosphere, the chewing and chomping persisted.
Przedrzeźniała jego mlaskanie przy jedzeniu lodów, robiąc przesadne miny.
She mocked his slurped ice cream with exaggerated facial expressions.
Jego mlaskanie przy jedzeniu było tak głośne, że zakłócało rozmowę wokół niego.
His wolfing was so loud that it interrupted the conversation around him.
Chlapiąc się w deszczu, mlaskanie błota przywoływało wspomnienia radości.
As we splashed in the rain, the squelching brought back memories of joy.
