She caught forty winks backstage before going on stage for the second performance.
Ucięła sobie drzemkę za kulisami przed wyjściem na scenę na drugi występ.
I shook like a reed before stepping on stage for the final performance.
Trząsłem się jak galareta przed wejściem na scenę na finałowy występ.
The neighbors knocked together a stage for the band using pallets.
Sąsiedzi sklecili na szybko scenę dla zespołu, używając palet.
The backyard transformed into a stage for their adventurous dress-up, full of stories.
Podwórko zamieniło się w scenę dla ich pełnych przygód przebieranek, pełnych opowieści.
Her introductory remarks set the stage for a productive and honest discussion.
Jej słowa wstępne przygotowały grunt pod produktywną i szczerą dyskusję.
Years of careful savings set the stage for their comfortable early retirement.
Lata ostrożnego oszczędzania przygotowały grunt pod ich wygodną, wczesną emeryturę.
They positioned the audience chairs aligned with the stage for optimal viewing.
Ustawili krzesła dla publiczności wyrównane ze sceną dla optymalnej widoczności.
His apology set the stage for rebuilding trust within the strained relationship.
Jego przeprosiny przygotowały grunt pod odbudowę zaufania w napiętej relacji.
Early investments in research set the stage for the breakthrough vaccine later.
Wczesne inwestycje w badania przygotowały grunt pod późniejsze przełomowe szczepionki.
He felt sick with fear before stepping on stage for his first performance.
Był śmiertelnie przerażony przed wejściem na scenę na swój pierwszy występ.
Her introduction set the stage for a deeper conversation about mental health awareness.
Jej wstęp przygotował grunt pod głębszą rozmowę o świadomości zdrowia psychicznego.
The conference set the stage for future partnerships between universities and local businesses.
Konferencja przygotowała grunt pod przyszłe partnerstwa między uczelniami a lokalnymi firmami.
Those small policy changes set the stage for broader reforms across the company.
Te drobne zmiany w zasadach przygotowały grunt pod szerzej zakrojone reformy w firmie.