A stampede erupted at the concert when the band appeared on stage.
Na koncercie wybuchła panika, gdy zespół pojawił się na scenie.
It became a giant stampede, without order or goal.
Nastała wielka panika, bez porządku lub celu.
First of all, it wasn't a stampede.
Po pierwsze, to nie był popłoch.
Three people in here at the same time, - it's a stampede.
Trzy osoby tutaj w tym samym czasie, - to już popłoch.
The stampede threatened to trample anyone who stood too close to the exit.
Panika groziła zadeptaniem każdego, kto stał za blisko wyjścia.
A stampede at the game created a scene of disorder and alarm.
Panika na meczu stworzyła scenę chaosu i przerażenia.
Fire at a wedding venue caused a stampede for the exit.
Pożar na przyjęciu weselnym spowodował panikę przy wyjściu.
She could hear the stampede of geese taking flight at dawn.
O świcie słyszała gęsi zrywające się do lotu w popłochu.
A stampede of wild boars rushed past the campsite during the night.
W nocy obok obozowiska przebiegło w popłochu stado dzików.
Bonnie, there's a stampede in your tent.
Bonnie, panika... w twoim namiocie.
Confusion, chaos, and an embarrassing stampede became an apt characterization of the professional army.
Zamieszanie, chaos i zawstydzający popłoch stały się trafną charakterystyką profesjonalnej armii.
You were afraid, before the stampede even started.
Bał się pan, zanim w ogóle wybuchł popłoch.
Bonnie, there's a stampede... in your tent.
Bonnie, panika... w twoim namiocie.