They stand between us and our happiness in the fellowship.
To właśnie oni stoją pomiędzy nami i naszym szczęściem w komunikacji.
The Red Guard are all that stand between us and anarchy.
Czerwona gwardia to jedyne, co stoi pomiędzy nami a anarchią.
Nothing must stand between you and your sword.
Nic nie może stanąć pomiędzy tobą, a twoim mieczem.
Well... You've got to stand between that lie and her.
Cóż... Musi pan stanąć pomiędzy tym kłamstwem a nią.
Differences in opinion can stand between unity and division in a group.
Różnice w opiniach mogą stanowić przeszkodę między jednością a podziałem w grupie.
Barriers like poverty often stand between children and access to education.
Bariery takie jak bieda często stanowią przeszkodę dla dzieci w dostępie do edukacji.
Their differing opinions can stand between progress and fruitful collaboration.
Ich odmienne opinie mogą stanąć na przeszkodzie postępom i owocnej współpracy.
A lack of communication can stand between resolving conflicts and maintaining relationships.
Brak komunikacji może stanowić przeszkodę w rozwiązywaniu konfliktów i utrzymywaniu relacji.
Teachers stand between two fires, pushed to improve scores while reducing student stress levels.
Nauczyciele stoją między dwoma ogniami, mając poprawiać wyniki, a jednocześnie zmniejszać stres uczniów.
Her stubbornness will certainly stand between our chances of reaching an agreement.
Jej upór z pewnością będzie stanowił przeszkodę w naszych szansach na osiągnięcie porozumienia.
Injustice tends to stand between the oppressed and their quest for equality.
Niesprawiedliwość często stanowi przeszkodę dla uciśnionych w ich dążeniu do równości.
I'm not letting that stand between you and me.
Nie pozwolę, aby coś staneło pomiędzy tobą a mną.
Lykos, don't you dare stand between me and my sons.
Lykos, nie waż się stawać pomiędzy mną i moimi synami.