Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

standardised methods

Geflecteerde vorm van standardised method

Vertaling van "standardised methods" in Pools

znormalizowane metody

standardowych metod

ujednoliconych metod

ustandaryzowanych metod

ujednolicone metody

ustandaryzowane metody

metod standardowych

standardowe metody

Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.

Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.

for residues of all approved substances, there shall be standardised methods in general use for measuring them which are sufficiently sensitive with respect to any technically detectable levels that could be present in any environmental and biological media.

w przypadku pozostałości wszystkich zatwierdzonych substancji muszą istnieć znormalizowane metody ich pomiaru, które są wystarczająco precyzyjne odnośnie do wszelkich technicznie wykrywalnych poziomów, które mogą wystąpić we wszelkich nośnikach o charakterze środowiskowym i biologicznym.

The experiments cover the effects of tylosin at concentrations between 0 and 5000 mg/kg soil (dry weight) on collembolans, earthworms and enchytraeids but did not use standardised methods.

W doświadczeniach oceniono wpływ tylozyny w stężeniach od 0 do 5000 mg/kg gleby (masa sucha) na skoczkonogi, dżdżownice i białe robaki, ale nie zastosowano standardowych metod.

SPC warnings informing the user about that resistance status are not considered sufficient to mitigate that risk, notably because of the absence of interpretive criteria and standardised methods for susceptibility testing.

Zawarte w ChPL ostrzeżenia informujące użytkownika o stanie oporności nie zostały uznane za wystarczające do minimalizacji tego ryzyka, w szczególności ze względu na brak kryteriów interpretacyjnych i standardowych metod badania antybiotykowrażliwości.

"4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a laying down specifications and standardised methods for monitoring and assessment, which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results."

Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 24a w celu uzupełnienia niniejszej dyrektywy przez ustanowienie specyfikacji i ujednoliconych metod monitorowania i oceny, które uwzględniają istniejące zobowiązania i zapewniają porównywalność wyników monitorowania i oceny.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Directive by laying down specifications and standardised methods for monitoring and assessment, which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results.

Corrections to standardised methods for quantitative assessments of inclusions used for the above-mentioned materials were proposed.

Zaproponowano korekty do znormalizowanych metod ocen ilościowych wtrąceń stosowanych do wymienionych materiałów.

The projects have also produced important recommendations on how to improve the available test guidelines for nanomaterials, allowing authorities to design better ways of testing and to create new standardised methods for the environmental risk assessment of nanomaterials. Further reading

Owocem tych projektów są też ważne zalecenia dotyczące aktualizacji wytycznych badawczych dla nanomateriałów, co umożliwi właściwym organom opracowanie lepszych metod badawczych oraz znormalizowanych metod sporządzania oceny ryzyka dla środowiska w odniesieniu do nanomateriałów.

Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21.

M2 3. Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.

Specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21.

The Commission should be empowered to establish technical specifications and standardised methods and to adapt certain annexes.

Komisja powinna być uprawniona do ustanowienia specyfikacji technicznych i znormalizowanych metod, jak również do dostosowania niektórych załączników.

'Anybody who needs environmental data can go and search for it - or look in a catalogue - and retrieve it using standardised methods.'

"Każdy, kto potrzebuje danych o środowisku może je wyszukać - lub sprawdzić w katalogu - i pozyskać za pomocą znormalizowanych metod."

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.

Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia, zgodnie z art. 20a, aktów delegowanych ustanawiających specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.