Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

standardised procedures

Geflecteerde vorm van standardised procedure

Vertaling van "standardised procedures" in Pools

znormalizowane procedury

standardowe procedury

standaryzowane procedury

ujednoliconych procedur

implement quality management including standardised procedures, best practices and appropriate tools to increase the quality of the resources collected and their associated data

wdraża zarządzenie jakością, w tym znormalizowane procedury, najlepsze praktyki i odpowiednie narzędzia, w celu poprawy jakości gromadzonych zasobów i związanych z nimi danych

It should be noted that no standardised procedures for MIC testing of antimicrobial agents against mycoplasmas and no clinical breakpoints exist, which has made the comparison of results of different studies difficult.

Należy zauważyć, że nie istnieją znormalizowane procedury dotyczące badania MIC środków przeciwdrobnoustrojowych stosowanych w zwalczaniu bakterii z rodzaju Mycoplasma, jak również brak jest wartości granicznych, co utrudniło porównanie wyników poszczególnych badań.

All animals should be observed carefully by trained observers who are unaware of the animals' treatment status, using standardised procedures to minimise observer variability.

Obserwacje wszystkich zwierząt powinni prowadzić wyszkoleni obserwatorzy, którzy nie mają wiedzy na temat tego, czy zwierzętom podawana jest substancja, i którzy stosują standardowe procedury w celu ograniczenia do minimum zmienności między obserwatorami.

The key idea is to develop a more general understanding about how to exploit data semantics and background knowledge, and to create standardised procedures for designing more intelligent data mining methods.

Ideą zasadniczą jest pogłębienie zrozumienia sposobu, w jaki można wykorzystać semantykę danych i wiedzę drugoplanową oraz stworzyć standardowe procedury projektowania bardziej inteligentnych metod wybierania danych.

To facilitate straight through processing and reduction of costs to market participants, it is important to use standardised procedures and data formats across CCPs as much as possible.

W celu ułatwienia przetwarzania bezpośredniego i zmniejszenia kosztów ponoszonych przez uczestników rynku ważne jest, aby standaryzowane procedury i formaty danych były jak najszerzej stosowane przez CCP.

Creation of a knowledge base - The Commission will set up standardised procedures for EGF applications and their processing, which will allow applications to be simplified, their processing to be speeded up and reports to be more easily extracted for varying needs.

utworzenie bazy wiedzy - Komisja stworzy standaryzowane procedury składania i rozpatrywania wniosków o środki z EFG, co umożliwi uproszczenie wniosków i usprawni ich rozpatrywanie, a zarazem umożliwi łatwiejsze uzyskiwanie danych do różnorakich celów

There are no standardised procedures: ingredients change on a daily basis.

Brak tu standardowych procedur, a składniki różnią się z dnia na dzień.

Each account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.

Każdy taki rachunek powinien być utworzony zgodnie ze znormalizowanymi procedurami, aby zapewnić integralność systemu rejestrów oraz publiczny dostęp do informacji przechowywanych w tym systemie.

Each such account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.

Każdy taki rachunek powinien być stworzony zgodnie ze znormalizowanymi procedurami w celu zapewnienia integralności systemu rejestrów oraz publicznego dostępu do informacji utrzymywanych w tym systemie.

For monitoring the discharge of waste water a great variety of standardised procedures exist for sampling and analyzing water and waste water, including

W odniesieniu do monitorowania zrzutów ścieków istnieje szereg standardowych procedur pobierania próbek i analizowania wody i ścieków, w tym

Each account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.

Każdy taki rachunek powinien być utworzony zgodnie ze znormalizowanymi procedurami w celu zapewnienia integralności systemu rejestrów oraz publicznego dostępu do informacji przechowywanych w tym systemie.

Each such account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.

Każdy taki rachunek powinien być utworzony zgodnie ze znormalizowanymi procedurami w celu zapewnienia integralności systemu rejestrów i publicznego dostępu do informacji znajdujących się w tym systemie.