Commune administrator, mayor, president of the city, starosta, marshal
Wójt, burmistrz, prezydent miasta, starosta, marszałek
However, the starosta hesitated only for a moment, then pulled the fuse from the hands of one of the soldiers operating cannons and set it on fire.
Jednak starosta zawahał się tylko przez moment, po czym wyrwał lont z rąk jednego z żołnierzy operujących armatami i sam go podpalił.
Starostwo is headed by a starosta (mayor) who is elected among the members of the powiat council.
Starostwo jest kierowane przez starostę, który jest wybierany wśród członków rady powiatu.
In 1572, the town had 142 buildings, a manor house of the starosta and a castle.
W 1572 roku w mieście były 142 budynki, dwór starosty i zamek.
Pursuant to the Act on supporting the development of telecommunications services and networks, the entity obliged to provide data on the rates for the right of way occupation is the competent commune administrator (mayor, president of the city), starosta or voivodeship marshal.
Zgodnie z ustawą o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych, podmiotem obowiązanym do przekazania danych w zakresie wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego jest właściwy wójt (burmistrz, prezydent miasta), starosta i marszałek województwa.
On royal estates, in case of a conflict with the starosta in charge of administering the estate for the king, the Olêdrzy could appeal to the royal referendary court (s±d referendarski), a right which they invoked frequently.
W dobrach królewskich, w przypadku konfliktu z posesorem królewszczyzny (starostą) olędrzy mogli odwoływać się do sądów referendarskich, z którego to prawa korzystali często.
In the following centuries the castle hosted fewer Polish monarchs and became the seat of local starosta.
W kolejnych wiekach zamek rzadziej gościł polskich monarchów i był głównie siedzibą starosty.
Depending on who owns the real property, the transformation request should be filed with the district governor (starosta; for real properties owned by the State Treasury) or with the competent local administrative authority (for real properties owned by the local government unit).
W zależności od tego, kto jest właścicielem nieruchomości, wniosek o przekształcenie należy skierować do starosty (w przypadku nieruchomości będącej własnością Skarbu Państwa) albo do właściwego organu administracji samorządowej (w przypadku nieruchomości będącej własnością jednostki samorządu terytorialnego).
Thus any transaction involving the sale of real estate where inland standing waters are located can only be effective if the starosta, acting for the State Treasury, does not exercise the right of pre-emption.
Tym samym każda transakcja sprzedaży nieruchomości, na której znajdują się śródlądowe wody stojące, będzie mogła dojść do skutku, jeśli reprezentujący Skarb Państwa starosta nie skorzysta z prawa pierwokupu.
Ever since Ostróda ceased to be a komturship, management of the castle was delegated to a representative of the duke, that is the starosta (Ger.
Odkąd Ostróda przestała być komturstwem na zamku zaczął urzędować przedstawiciel księcia - starosta (niem.
Driving licence, confiscation of driving licence, return of driving licence, driver records, driver, starosta (head of administrative district), Police.
Dokument prawa jazdy, zatrzymanie prawa jazdy, zwrot prawa jazdy, akta kierowcy, kierujący, starosta, Policja. Sławomir Pytel
In the years 1547-1575, the function of starosta was served by Wolf von Kreytzen, who, famous for his wealth, used to lend large sums of money even to the Duke of Prussia himself.
W latach 1547 - 1575 funkcję starosty pełnił Wolf von Kreytzen, który słynął z bogactwa, pożyczał bowiem duże sumy pieniędzy nawet samemu księciu pruskiemu.
Events Between the starosta, the mayor and the parson.
Wydarzenia Między starostą, burmistrzem i plebanem.