Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state archives
Geflecteerde vorm van state archive
Vertaling van "state archives" in Pools
It is also the fulfilment of state archives' mission, whose task is not only to preserve the memory of past events but also to provide information and offer education in this respect.
To także wypełnianie misji archiwów państwowych, których zadaniem jest nie tylko zachowanie pamięci o minionych wydarzeniach, ale też prowadzenie działalności informacyjnej i edukacyjnej w tym zakresie.
Unlike state archives, their primary characteristic and task is to stay close to the society from which they originate and for which their work exists.
Nic dziwnego, w odróżnieniu od archiwów państwowych, ich podstawową cechą i zadaniem jest trwanie blisko społeczeństwa, z którego powstają, i dla którego dobra działają.
Some information about emigrants has been preserved in state archives.
Informacje o emigrantach zachowały się w archiwach państwowych.
At present state archives perform thorough analysis of their mission and prepare operational strategies for the coming years.
Archiwa państwowe dokonują obecnie pogłębionej refleksji nad właściwą im misją i opracowują strategię działania na najbliższe lata.
Most of the photographs from the transformation period collected in the state archives are unfortunately official materials.
Niestety w archiwach państwowych większość fotografii z okresu transformacji stanowią dziś materiały pochodzące z oficjalnego obiegu.
The database contains data on personal documentation and wage employers stored in the state archives, offices of central and local administration and in businesses and others who are in this range of business.
W bazie zamieszczono dane o dokumentacji osobowej i płacowej pracodawców przechowywanej w archiwach państwowych, urzędach administracji centralnej i terenowej oraz u przedsiębiorców i innych przechowawców, którzy prowadzą w tym zakresie działalność gospodarczą.
The magazine has at the same time innovative in the market form - is not available in free sale, but published at the expense of the publisher and sold on request private individuals and public institutions, especially academics and state archives and research libraries.
Czasopismo to ma przy tym nowatorską na rynku formę - nie jest dostępne w wolnej sprzedaży, lecz publikowane na koszt wydawcy i kolportowanie na zamówienie osób prywatnych oraz instytucji publicznych, szczególnie pracowników nauki oraz archiwów państwowych i bibliotek naukowych.
At the end of the 1920s and beginning of the 1930s the state archives became firmly consolidated, although they still suffered from a shortage of appropriate storehouses.
Na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych archiwa państwowe znacznie okrzepły, chociaż nadal cierpiały na brak odpowiednich magazynów.
Currently, the service presents more than 14000000 digital copies from more than 30 institutions, mainly state archives.
Obecnie serwis prezentuje ponad 14000000 kopii cyfrowych z ponad 30 instytucji, głównie archiwów państwowych.
In total, we presented a nearly 2400000 described archival units, located in the inventories of more than 24900 teams, representing more than 28% of all teams kept in state archives.
W sumie prezentowanych jest prawie 2400000 opisanych jednostek archiwalnych, znajdujących się w inwentarzach ponad 24900 zespołów, co stanowi ponad 28% wszystkich zespołów przechowywanych w archiwach państwowych.
For projects realised by state-owned cultural institutions and the ones co-operated by the minister in charge of culture and protection of national heritage, as well as the state archives, the minimum value of the project amounts to PLN 4 million.
Dla projektów, dla których beneficjentami są instytucje kultury państwowe oraz współprowadzone z ministrem właściwym ds. kultury i ochrony dziedzictwa narodowego oraz archiwa państwowe minimalna wartość projektu wynosi 4 mln zł.
The entities authorised to apply for the resources include state and local government cultural institutions, state archives and film institutes.
Wśród podmiotów uprawnionych do aplikowania o środki pochodzące z WPR znalazły się państwowe i samorządowe instytucje kultury, archiwa państwowe oraz instytucje filmowe.
Whether the editor had access to these "chronicles," as they were deposited in the state archives, or simply to a history based upon them, can not with certainty be determined.
Czy redaktor miał dostęp do tych "Kronik", jak zostały one zdeponowane w Archiwum Państwowym, lub po prostu do historii opartych na nich, nie może być ustalona z całą pewnością.
Synoniemen voor state archives in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 51 ms.
