Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state executing
Vertaling van "state executing" in Pools
państwo wykonujące
Where an arrest warrant has been issued by a State having made a declaration as referred to in paragraph 2, or by a State on behalf of which such a declaration has been made, the State executing the arrest warrant, may apply reciprocity.
Jeżeli nakaz aresztowania został wydany przez państwo, które złożyło deklarację, o której mowa w ust. 2, lub przez państwo, w którego imieniu złożono taką deklarację, państwo wykonujące nakaz aresztowania może zastosować zasadę wzajemności.
This, however, should not exclude the possibility to transfer a European protection order to a Member State other than the State executing decisions based on those Framework Decisions.
Nie powinno to jednak wykluczać możliwości przekazania europejskiego nakazu ochrony państwu członkowskiemu innemu niż państwo wykonujące decyzje wydane na podstawie tych decyzji ramowych.
I have a problem with the state executing a man with diminished capacity.
Mam problem, kiedy stan dokonuje egzekucji na upośledzonym umysłowo.
This has led not only to unjust situations for defendants, but has also created an unjustified burden on the resources of the state executing the warrant.
Prowadzi to nie tylko do niesprawiedliwości wobec osób oskarżonych, ale i do nieuzasadnionego obciążenia zasobów państwa wykonującego nakaz.
I am here, with all due respect, may it please the court, because I have a problem with a state executing a man with diminished capacity who may very well be innocent.
Jestem tu, z całym szacunkiem, bo mam coś do tego, że stan skazuje na śmierć człowieka upośledzonego umysłowo, który równie dobrze może być niewinny.
I am here, with all due respect, may it please the court, because I have a problem with a state executing a man with diminished capacity who may very well be innocent.
Jestem tu, z całym szacunkiem, bo mam coś do tego, że stan skazuje na śmierć człowieka upośledzonego umysłowo, który równie dobrze może być niewinny.
Now is that why you came here, sir? - I have a problem with the state executing a man with diminished capacity.
Czy dlatego pan tu jest? - Mam problem, kiedy stan dokonuje egzekucji na upośledzonym umysłowo.
In the event of a breach of one or more of the measures taken by the member state executing the European protection order, the competent authority of that state would have the powers to impose criminal sanctions and take any other criminal or non-criminal measures.
W przypadku naruszenia co najmniej jednego z tych środków przyjętych przez państwo członkowskie wykonujące europejski nakaz ochrony właściwy organ tego państwa mógłby nałożyć karę lub podjąć alternatywne środki o charakterze karnym lub innym.
Board No. 2, for the Prime Minister, first lady and Secretary of state executing the office of strategic forces, the so-called "air force two" (Air Force Two).
Pokład nr 2, przeznaczony do wykorzystania premiera, pierwsza dama i sekretarza stanu, który wykonuje zarządzanie strategicznymi siłami, tak i nazywa się "Pokład numer dwa" (air force two).
If the Member State executing the alert is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Jeżeli państwo członkowskie wykonujące wpis jest w stanie to uczynić, podejmuje niezbędne kroki, by żądane działania zostały przeprowadzone niezwłocznie.
If in particularly urgent and serious cases, a Member State issuing an alert requests the execution of the action, the Member State executing the alert shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Jeżeli w szczególnie pilnych i poważnych przypadkach państwo członkowskie dokonujące wpisu zażąda wykonania danego działania, państwo członkowskie wykonujące wpis bada, czy może zezwolić na usunięcie znacznika umieszczonego przy wpisie na jego wniosek.
If in particularly urgent and serious cases a Member State issuing an alert requests the execution of the action, the Member State executing the alert shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
jeżeli w szczególnie pilnych i poważnych przypadkach państwo członkowskie dokonujące wpisu zażąda wykonania danego działania, państwo członkowskie wykonujące wpis bada, czy może zezwolić na usunięcie zastrzeżenia umieszczonego przy wpisie na jego wniosek.
An EIO is to be issued for the purpose of having one or several specific investigative measure(s) carried out in the State executing the EIO ('the executing State') with a view to gathering evidence.
END ma być wydawany w celu wezwania do przeprowadzenia w państwie wykonującym END (zwanym dalej "państwem wykonującym") jednej lub więcej określonych czynności dochodzeniowych służących gromadzeniu materiału dowodowego.
Synoniemen voor state executing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
