Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

state officials

Geflecteerde vorm van state official

Vertaling van "state officials" in Pools

NEW

urzędnicy państwowi

funkcjonariuszy państwowych

przedstawiciele władz państwowych

państwowi urzędnicy

Urzędnicy stanowi

Since the summit, several criminal cases for embezzlement of funds have been brought in which the defendants are state officials.

Po szczycie wszczęto kilka spraw karnych dotyczących defraudacji środków, w których oskarżeni są urzędnicy państwowi.

Events still take place when a single state officials do not even know that our legal status has already been fully formed, but this happens less and less.

Mają miejsce ciągle zdarzenia, gdy pojedynczy urzędnicy państwowi nie wiedzą nawet, że nasz status prawny został już w pełni ukształtowany, dzieje się tak jednak coraz rzadziej.

Persons deprived of their liberty, including in psychiatric hospital establishments, under the guard and responsibility of the state authorities, are particularly vulnerable and the authorities have a duty to protect them, be it from actions of state officials or actions of other detainees.

Osoby pozbawione wolności, w tym umieszczone w szpitalach psychiatrycznych, znajdujące się pod opieką i odpowiedzialnością władz państwowych, są szczególnie podatne na krzywdę i władze mają obowiązek ich ochrony, zarówno przed działaniami funkcjonariuszy państwowych, jak i innych osadzonych.

This legitimacy must be fully recognised by state officials of all levels, so that human rights defenders could pursue their role unhindered. Yours faithfully,

Ta zgodność z prawem musi być w pełni uznawana przez funkcjonariuszy państwowych wszystkich szczebli, aby obrońcy praw człowieka mogli wykonywać swe zadania bez przeszkód.

The state officials attended a ceremonial function to mark the anniversary of the foundation.

Urzędnicy państwowi uczestniczyli w uroczystej uroczystości z okazji rocznicy założenia.

Are not the spouses of state officials also included in the list.

Czy małżonkowie urzędników państwowych również nie figurują na liście?

And our programme does not demand the abolition of state officials, but that they be elected by the people...

Program nasz żąda nie zniesienia urzędników państwowych, lecz obieralności urzędników przez lud...

Any form of gender-based discrimination whatsoever practised by healthcare facilities, insurers or state officials is unacceptable.

Niedopuszczalna jest każda forma dyskryminacji płciowej, w jakikolwiek sposób stosowana przez instytucje opieki zdrowotnej, ubezpieczycieli czy urzędników państwowych.

The motion for a resolution contains some very excessive demands, such as visa restrictions for state officials and members of the judiciary.

Wspólny projekt rezolucji zawiera bardzo daleko idące żądania, takie jak wprowadzenie restrykcji wizowych dla urzędników państwowych i pracowników wymiaru sprawiedliwości.

Lustration is often understood as verification of politicians and state officials but, despite significant similarities, there is a certain fundamental difference between the two.

Lustracja jest często rozumiana jako weryfikacja polityków i urzędników państwowych, ale pomimo istotnych podobieństw występuje pomiędzy nimi pewna zasadnicza różnica.

Unlike the usual celebrations of laying flowers at the monuments by few veterans or state officials, this event involves participation of almost the entire city.

W odróżnieniu od częściej spotykanych uroczystości składania kwiatów pod pomnikami przez garstkę kombatantów lub urzędników państwowych, w tym wydarzeniu bierze udział praktycznie całe miasto.

According to initial information, several representatives of pro-regime parties secured seats in parliament but most new members of parliament are non-partisan employees of the budget sector, civil servants and state officials.

Według wstępnych danych miejsce w parlamencie uzyskało kilku przedstawicieli proreżimowych partii politycznych, większość nowego parlamentu będą stanowić bezpartyjni pracownicy sektora budżetowego, urzędnicy i funkcjonariusze państwowi.

Beneficiaries of project activities shall include state officials, industry and civil society representatives from the following countries

Beneficjentami działań prowadzonych w ramach projektów będą urzędnicy państwowi, przedstawiciele przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego z następujących państw