Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state studs
Geflecteerde vorm van state stud
Vertaling van "state studs" in Pools
The quantity advantage of the state studs was also their quality advantage.
Liczebna przewaga koni ze stadnin państwowych była również przewagą jakościową.
And so it was only in the senior classes that we could see the pupils of the state studs.
Tak więc wychowanków stadnin państwowych mogliśmy oglądać dopiero w klasach starszych.
However the breaking up of the continuity in managing the state studs is highly disturbing.
Przerwanie ciągłości w zarządzaniu państwowymi stadninami jest jednak na pewno wysoce niepokojące.
It appears to me that there is a very good relationship between the state studs and the private breeders.
Wygląda na to, że istnieje bardzo dobre porozumienie między państwowymi stadninami i hodowcami prywatnymi.
Here was someone who represents the state studs, so it's worth talking to him.
Oto ktoś, kto reprezentuje stadniny państwowe, warto więc z nim rozmawiać.
The state studs did not use him and private breeders turned out to be most cautious.
Stadniny państwowe po niego nie sięgnęły, a hodowcy prywatni okazali się nadzwyczaj ostrożni.
As we can see, the state studs offer a strong group of mares; they also trade with the embryos again.
Jak widać, stadniny państwowe wystawiają mocną stawkę klaczy, a także powracają do handlu embrionami.
It was stressed that stallions of the state studs already undergo such an inner evaluation - a similar doing in the case of private bred horses would facilitate the decision for the owners whether to use the animals in breeding or not.
Jak zaznaczono, ogiery ze stadnin państwowych podlegają takiej wewnętrznej ocenie - podobna praktyka w przypadku ogierów hodowli prywatnej mogłaby ułatwić właścicielom decyzję o ich użyciu bądź nie.
This information caused huge concern regarding the future of the breeding program in the state studs and maintaining their high-class level, especially at the shows, which without any doubt can be attributed to the above mentioned specialists, judges and authorities in this field.
Wiadomość ta wywołała duży niepokój o dalszy los programu hodowlanego w państwowych stadninach, oraz o utrzymanie ich wysokiej pozycji na świecie, szczególnie na pokazach, co niewątpliwie jest zasługą w/w specjalistów, sędziów i autorytetów w tej dziedzinie.
It is impossible to count how many valuable horses were lost in the state studs, which theoretically were to maintain all the different damlines, due to communist orders.
Nie sposób policzyć, ile cennych koni przepadło w stadninach państwowych, teoretycznie mających dbać o ich przetrwanie, z winy komunistycznych zarządzeń. Klacze stadne miały tam przydzielane "etaty".
However the absence of the Polish state studs was noticeable, which clearly crossed out this event from their calendars - they were a no-show last year also.
Daje się jednak zauważyć nieobecność stadnin państwowych, które najwyraźniej wykreśliły ten pokaz ze swojego kalendarza - w ubiegłym roku również się nie pojawiły.
It were the horses from private breedings that formed the foundations of the successes of modern horses from the Polish state studs.
To konie z prywatnych hodowli stanęły u podwalin współczesnych sukcesów koni z polskich stadnin państwowych.
The Polish state studs avoid overcoming the difficult times and it seems to me that they are looking for a bright future.
Polskie stadniny państwowe zręcznie omijają trudne czasy i wydaje mi się, że ich przyszłość maluje się w jasnych barwach.
Synoniemen voor state studs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 41 ms.
