In addition, regulatory convergence could do much to promote fair competition, particularly with regard to state subsidies and social and environmental standards.
Ponadto zbieżność przepisów mogłaby walnie przyczynić się do propagowania uczciwej konkurencji, szczególnie w odniesieniu do dotacji państwowych, wymogów społecznych i środowiskowych.
Relevant criteria for air agreements with third countries include balanced access to markets and investment opportunities, as well as fair competition in terms of state subsidies, environmental and social standards.
Właściwe kryteria dla umów o ruchu lotniczym z krajami trzecimi uwzględniają zrównoważony dostęp do rynków oraz możliwości inwestycyjnych, a także uczciwą konkurencję pod względem dotacji państwowych oraz norm socjalnych i środowiskowych.
I fear that methods of funding it through a specially created fund or state subsidies may block liberalisation of the sector and may constitute an instrument that Member States can use to slow down and evade implementation of the provisions of the directive.
Obawiam się, że sposoby jej finansowania poprzez specjalnie utworzony fundusz czy państwowe dotacje może blokować liberalizację sektora i może stać się narzędziem w rękach państw członkowskich do hamowania i niewypełniania zapisów dyrektywy.
The most significant changes included: the introduction by parliament of the so-called "fixed agricultural tax" in December 1998, VAT rebates, and state subsidies for agricultural production, which mainly benefitted the largest players.
Istotne okazały się m.in. wprowadzenie ustawą z grudnia 1998 roku tzw. stałego podatku rolnego, ulgi w podatku VAT czy państwowe dotacje na produkcję rolną, trafiające z reguły do największych przedsiębiorstw.
They receive no state subsidies and are more expensive.
Oni nie otrzymują pomocy państwa i są droższe.
The text provides for a strong mechanism to ensure that airlines cannot face discrimination in terms of access to infrastructure or state subsidies.
Umowa przewiduje również silny instrument uniemożliwiający dyskryminację linii lotniczych pod względem dostępu do infrastruktury czy pomocy państwa.
Significant investment will be necessary and state subsidies may play a role in support of digitisation.
Konieczne będą znaczne inwestycje a dotacje państwowe mogą odegrać ważną rolę przy wspieraniu cyfryzacji.
Where state subsidies are provided to this end, this should be in accordance with state aid rules.
Jeżeli na cel ten przeznaczone będą dotacje państwowe, zastosowana procedura powinna być zgodna z zasadami dotyczącymi pomocy państwa.
Indeed, regulatory convergence can do much to promote fair competition, particularly with regard to state subsidies, social and environmental standards.
Faktycznie, zbieżność przepisów może w dużym stopniu wesprzeć uczciwą konkurencję, zwłaszcza jeżeli chodzi o dotacje państwowe, a także normy społeczne i środowiskowe.
We are interested in the relationship between the state and the sphere of art, especially in the context of state subsidies for the arts.
Interesuje nas relacja, jaka nawiązuje się między państwem a sferą sztuki, szczególnie w kontekście państwowych dotacji na działalność artystyczną.
Market reforms such as the removal of price controls for raw materials, the elimination of state subsidies, privatization of industry, international competition and foreign investment of new methods and technologies have been introduced.
Reformy rynkowe, takie jak zniesienie kontroli cen surowców i dotacji państwowych, prywatyzacja przemysłu i zagraniczne inwestycje wraz międzynarodową konkurencją wprowadzały nierzadko nowoczesne metody i technologię.
Her research focuses on the market mechanisms of financing culture and of culture lobbying; she also works on the principles of state subsidies functioning.
W swoich badaniach rozpatruje rynkowe mechanizmy finansowania kultury i lobbing kulturalny; zajmuje się także zasadami funkcjonowania państwowych dotacji.
Companies which are most successful in the sector today are private ones, including private industrial groups operating without public aid or state subsidies.
Dzisiaj sukces w tym sektorze odnoszą głównie firmy prywatne, w tym prywatne grupy przemysłowe, które działają bez publicznego wsparcia i dotacji państwowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.