Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

stated objectives

Geflecteerde vorm van stated objective

Vertaling van "stated objectives" in Pools

wyznaczonych celów

określone cele

przyjętych celów

wskazanych celów

ustalone cele

przedstawionych celów

określonych celów

wyznaczonymi celami

zakładane cele

zamierzonych celów

założonych celów

During presentations, always refer back to your stated objectives.

Podczas prezentacji zawsze nawiązuj do wyznaczonych celów.

This represents a failure in all aspects of the stated objectives.

Jest to porażka we wszystkich aspektach wyznaczonych celów.

Already it is clear that knowing your environment, choose the vine, meets the stated objectives, it is much easier.

Już jest jasne, że znając swoje środowisko, wybierz winorośl, spełnia określone cele, jest o wiele łatwiejsze.

While all delegations endorsed the need for a fundamental reform of the sector and the stated objectives for such a reform, differences emerged regarding the means being proposed for meeting those objectives.

Wszystkie delegacje uznały co prawda potrzebę przeprowadzenia zasadniczej reformy we wspomnianym sektorze oraz poparły określone cele takiej reformy, jednak nie były zgodne co do proponowanych sposobów realizacji tych celów.

Recalls the necessity continually to respect the four eligibility criteria in the pre-contracting phase, the evolution of the stated objectives and agreed expected results in the budget support scrutiny

przypomina o konieczności ciągłego przestrzegania podczas kontroli wsparcia budżetowego czterech kryteriów kwalifikowalności na etapie przed udzieleniem zamówienia oraz przy zmianie przyjętych celów i uzgodnionych oczekiwanych rezultatów

Identifying indicators for these objectives. The interim reports due in spring 2005 will contribute by facilitating the preparation of an initial comparison table of the different national situations and permitting the assessment of progress vis-à-vis the stated objectives.

Określenie wskaźników dla tych celów. Sprawozdania tymczasowe, które mają zostać sporządzone wiosną 2005 r., ułatwią przygotowanie wstępnej tabeli porównawczej różnych sytuacji krajowych i umożliwią ocenę postępów względem przyjętych celów.

The aid measure must, in its amount and form, be necessary to achieve the stated objectives, having regard to the current exceptional circumstances.

Środek pomocy musi być w swojej kwocie i formie niezbędny do osiągnięcia wyznaczonych celów przy uwzględnieniu obecnych wyjątkowych warunków.

In assessing progress towards the achievement of the stated objectives, emissions reduction should not be the sole criterion: there should also be a qualitative and quantitative assessment of the impact on the employment situation in terms of new jobs and/or adaptation of jobs and better working conditions.

Przy ocenie postępów w zakresie realizacji wyznaczonych celów, redukcja emisji nie powinna być jedynym kryterium; należy dokonać również jakościowej i ilościowej oceny wpływu na sytuację w zakresie zatrudnienia pod względem tworzenia nowych miejsc pracy lub ich dostosowania oraz lepszych warunków pracy.

The Authority must firstly assess whether the measure proposed, i.e. state recapitalisation of fundamentally sound banks, is an appropriate measure to achieve the stated objectives of fostering financial stability and lending to the real economy

Urząd musi najpierw ocenić, czy proponowany środek, tj. dokapitalizowanie przez państwo zasadniczo zdrowych banków, stanowi odpowiedni środek do osiągnięcia wyznaczonych celów zwiększenia stabilności finansowej i kapitału dłużnego dla gospodarki realnej.

Finally, the Authority must assess whether capital injections are made on terms that minimise the amount of aid in order to limit the distortions of competition to the minimum necessary to achieve the stated objectives.

Urząd musi także ocenić, czy dokapitalizowanie przyznano zgodnie z warunkami, które minimalizują kwotę pomocy w taki sposób, by ograniczyć zakłócenia konkurencji do minimum niezbędnego do osiągnięcia wyznaczonych celów.

The stated objectives of the Lisbon Strategy - economic growth, employment and social cohesion - have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.

Określone cele strategii lizbońskiej - wzrost gospodarczy, zatrudnienie i spójność społeczna - nie zostały osiągnięte; wręcz przeciwnie, sytuacja w tych obszarach uległa pogorszeniu.

It shall include a description of the baseline and state-of-the-art of Baltic Sea System research, provide a clear strategic vision and roadmap of how to achieve the stated objectives and set out indicative policy-driven call topics, their budgets, publication timetable and the expected duration of projects.

Program zawiera opis stanu wyjściowego i poziomu zaawansowania badań ekosystemu Morza Bałtyckiego, zapewnia jasną strategiczną wizję i plan działań służące osiągnięciu wyznaczonych celów oraz określa orientacyjne tematy zaproszeń wpisujące się w cele polityki, przeznaczone na nie budżety, harmonogram publikacji oraz przewidywany czas trwania projektów.