Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
statements such
Vertaling van "statements such" in Pools
wypowiedzi takich
In his vocabulary, many derogatory statements such as: "Woman - a man's friend" or "Without a man, a woman is a zero without a wand."
W swoim słownictwie wiele obraźliwych wypowiedzi takich jak: "Kobieta - przyjaciel mężczyzny" czy "bez mężczyzny kobieta jest zerem bez różdżki". 8
From the violence breaking out in some places, to the statements such as these.
Od przemocy, która wybucha w niektórych miejscach, po takie oświadczenia.
The results of the research were contained in statements such as
Rezultaty badań zostały zawarte, m. in. w takich stwierdzeniach, jak
Repeat this exercise with other evaluative statements such as those in the training aids box.
Powtórz to ćwiczenie używając stwierdzeń ewaluacyjnych, jak te z pudełka z pomocami naukowymi.
In public statements such as articles in newspapers, television programs, etc., the psychotherapist ensures their compatibility with current psychotherapeutic literature and ethical standards.
W wypowiedziach publicznych takich jak artykuły w prasie, programy telewizyjne itp., dba o ich zgodność z aktualną literaturą psychoterapeutyczną i standardami etycznymi.
It would also allow users of financial statements such as shareholders, banks and suppliers to gain a better understanding of a company's performance and financial position.
Pozwoli to również użytkownikom sprawozdań finansowych, takim jak udziałowcy, banki i dostawcy na lepsze zrozumienie notowań przedsiębiorstwa i jego sytuacji finansowej.
She gives an example that the percentage of people who agree with the statements such as "the child suffers when the mother works" or "men are better political leaders" systematically decreases.
Podaje przykład, że systematycznie spada np. procent osób, które zgadzają się ze stwierdzeniami, że "dziecko cierpi, gdy matka pracuje" albo że "mężczyźni są lepszymi przywódcami politycznymi".
The scientists also overwhelmingly agreed with statements such as 'the journalist asked the right question'; 'the journalist really listened to me'; and 'my research was well explained'.
Przytłaczająca większość zgodziła się również ze stwierdzeniem, że "dziennikarz zadał dobre pytanie", "dziennikarz rzeczywiście słuchał, co mam do powiedzenia" oraz "moje badania zostały dobrze opisane".
This applies exclusively to general statements such as 'strengthens the immune system', but not to the putative prevention, treatment or healing of an illness (as in the case of inoculation) which is explicitly excluded through paragraph 3.
Dotyczy to wyłącznie stwierdzeń ogólnych, takich jak "wzmacnia system odpornościowy", nie dotyczy zaś przypuszczalnego zapobiegania lub leczenia chorób (jak w przypadku szczepionek), co wyraźnie wyklucza ust. 3.
The subject considered all granted requests unsatisfactory, making statements such as "it's not the same," and "no, no, not like that!"
Podmiot uznał wszystkie przydzielone przedmioty jako niesatysfakcjonujące, wypowiadając takie zdania jak "to nie to samo" i "nie, nie, nie tak!".
Undertakings might be deterred from cooperating with competition authorities under leniency programmes and settlement procedures if self-incriminating statements such as leniency statements and settlement submissions, which are produced for the sole purpose of cooperating with the competition authorities, were to be disclosed.
Przedsiębiorstwa mogą być niechętne do współpracy z organami ochrony konkurencji w ramach programów łagodzenia kar i postępowań ugodowych, gdyby ich oświadczenia zawierające obciążające je dowody, które zostały sporządzone wyłącznie do celów współpracy z organami ochrony konkurencji, miały być ujawniane.
Respondents said to what extent they agreed or disagreed with statements such as: "I am satisfied with the quality of life in my city".
Respondenci odpowiadali, w jakim stopniu zgadzają się lub nie z takim twierdzeniem jak: "Jestem zadowolony(a) z jakości życia w moim mieście".
This is being concealed behind statements such as 'Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad'.
Ukrywa się to za stwierdzeniami takimi jak: "No cóż, umożliwi im to odwiedzanie swoich rodzin lub ukończenie kursu szkoleniowego za granicą".
Synoniemen voor statements such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
