We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Please, be advised that as of 1 November 2016, the European Union member states not using the EURO currency must adjust to changes in the manner of execution of SEPA payments.
Szanowni Państwo, Uprzejmie informujemy, że do dnia 1 listopada 2016 roku, kraje Unii Europejskiej nieobjęte walutą EURO muszą dostosować się do zmian w sposobie realizacji płatności SEPA.
It is necessary to specify the rate to be applied when converting financial estimates and requests for payment submitted by Member States not using the euro as their national currency.
Należy określić kurs stosowany przy przeliczaniu kwot szacowanych i kwot we wnioskach o płatność złożonych przez państwa członkowskie, których walutą krajową nie jest euro.
It will be open and transparent towards Member States not using the single currency.
confirmation of identity as a result of a search carried out in the Visa Information System, in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.
potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym, w przypadku państw członkowskich, które nie korzystają z wizowego systemu informacyjnego, pozytywna identyfikacja dokonana na podstawie danych z rejestru wniosków wizowych tych państw członkowskich.
in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.
w przypadku państw członkowskich, które nie korzystają z wizowego systemu informacyjnego, pozytywna identyfikacja dokonana na podstawie danych z rejestru wniosków wizowych tych państw członkowskich
confirmation of identity as a result of a search carried out in the Visa Information System, in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from the visa application records kept by those Member States.
potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym (VIS),pozytywna identyfikacja dokonana na podstawie danych z rejestru wniosków wizowych tych państw członkowskich, które nie korzystają z wizowego systemu informacyjnego.
confirmation of identity as a result of a search carried out in the Visa Information System, in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.
potwierdzenie tożsamości w wyniku wyszukiwania w wizowym systemie informacyjnym (VIS),pozytywna identyfikacja dokonana na podstawie danych z rejestru wniosków wizowych tych państw członkowskich, które nie korzystają z wizowego systemu informacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.