Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stating
Vertaling van "stating" in Pools
The letter contained a proviso stating that changes could occur without notice.
List zawierał zapis stwierdzający, że zmiany mogą nastąpić bez uprzedzenia.
The equal sign is essential for stating that two quantities match.
Znak równości jest niezbędny do stwierdzenia, że dwie wielkości są równe.
Her advice was merely stating the obvious; it added no new insights.
Jej rada była jedynie stwierdzeniem oczywistości; nie wniosła żadnych nowych spostrzeżeń.
He was quick to dissent, stating that the plan overlooked critical community needs.
Szybko się sprzeciwił, stwierdzając, że plan pomijał krytyczne potrzeby społeczności.
He described the incident objectively, only stating what was directly observed.
Opisał incydent rzeczowo, stwierdzając jedynie to, co zostało bezpośrednio zaobserwowane.
The judge condemned his dishonesty, stating that integrity is essential in every case.
Sędzia potępił jego nieuczciwość, stwierdzając, że uczciwość jest niezbędna w każdej sprawie.
They gave an unequivocal answer, stating that they would not support the proposal.
Udzielili jednoznacznej odpowiedzi, stwierdzając, że nie będą wspierać propozycji.
I'm merely stating that there are two categories of fat people.
Jestem stwierdzając jedynie, że nie są dwie kategorie osób tłuszczu.
The article is correct in stating that visual observations are also important.
Artykuł jest słuszny, stwierdzając, że obserwacje wizualne są również ważne.
Many foreign investors come stating they want to invest in Croatia.
Wielu inwestorów zagranicznych pochodzą stwierdzając, że chcą inwestować w Chorwacji.
Everyone condemned his cheating, stating it was a cowardly act.
Wszyscy potępili jego oszustwo, uznając je za tchórzliwy czyn.
She received a letter stating that her appeal had been refused by the authority.
Otrzymała list informujący, że jej odwołanie zostało odrzucone przez władze.
He introduced himself by stating his name and surname confidently.
Przedstawił się, podając pewnym głosem swoje imię i nazwisko.
Uitdrukkingen met stating: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sorry state of affairs n.
żałosny stan rzeczy
"The company's financial troubles are a sorry state of affairs."
! state the obvious v.
mówić oczywistości
"He tends to state the obvious during meetings."
puppet state n.
państwo marionetkowe
"The region became a puppet state after the invasion."
red state n.
stan republikański
"Texas is often considered a red state."
state of flux n.
stan ciągłych zmian
"The company is in a state of flux after the merger."
state of play n.
stan rzeczy · aktualny stan
"The manager briefed us on the state of play of the project."
change of state n.
zmiana stanu · zmiana sytuacji
"His promotion led to a significant change of state in his lifestyle."
! get into a state v.
wpaść w panikę · wpaść w histerię
"She tends to get into a state before exams."
in a right state adj.
w opłakanym stanie
"The room was in a right state after the party."
in a sorry state adj.
w opłakanym stanie
"The garden is in a sorry state after the storm."
! in a state adj.
w nieładzie
"His room was in a state after the party."
in a state of limbo adj.
w stanie zawieszenia
"The project is in a state of limbo, awaiting approval."
! in no fit state adj.
niezdolny · niewłaściwy
"He was in no fit state to drive home."
! in quite a state adj.
wzburzony · zdenerwowany
"She was in quite a state after the argument."
battleground state n.
stan wahadłowy · stan kluczowy
"Ohio is often considered a battleground state during elections."
bellwether state n.
stan będący barometrem wyników wyborów
"Ohio is often considered a bellwether state in elections."
blue state n.
stan demokratyczny
"California is often considered a blue state due to its voting patterns."
deep state n.
głębokie państwo · deep state
"Some commentators claimed the deep state tried to block the new president’s reforms."
fifty-first state n.
pięćdziesiąty pierwszy stan
"Some critics refer to Canada as America's fifty-first state due to cultural similarities."
in a state of flux adj.
w stanie ciągłych zmian
"The project plans are in a state of flux."
Synoniemen voor stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4683. Exact: 4683. Verstreken tijd: 46 ms.
