Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statute-barred
Vertaling van "statute-barred" in Pools
uległo przedawnieniu
ustawowo zakazane
przedawnione
przedawniają
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and relates to an act which falls within its competence according to that law
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonania i odnosi się do czynu, który objęty jest jego właściwością na mocy tego prawa
prosecution, or the execution of a sentence, is already statute-barred under the law of the executing State and relates to an act which falls within the competence of the executing State under its national law
karalność przestępstwa lub wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonania i odnosi się do czynu, który objęty jest właściwością państwa wykonania na mocy jego prawa krajowego
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State
wykonanie kary uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego
the execution of the decision is statute-barred according to the law of the executing State and the decision relates to acts which fall within the jurisdiction of that State under its own law.
wykonanie orzeczenia uległo przedawnieniu zgodnie z prawem państwa wykonującego, w przypadku gdy orzeczenie dotyczy czynu, który podlega jurysdykcji państwa wykonującego zgodnie z jego prawem
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and it relates to acts which fall within the jurisdiction of the executing State under its own law
wykonanie sankcji zgodnie z prawem państwa wykonującego uległo przedawnieniu i odnosi się do czynów, które wchodzą w zakres jurysdykcji państwa wykonującego zgodnie z jego własnym prawem
is statute-barred according to the law of the executing State,
zgodnie z prawem państwa wykonującego uległo przedawnieniu
the enforcement of the decision is statute-barred according to the law of the executing State, insofar as the European enforcement order relates to acts which fall within the jurisdiction of the executing State under its own law
wykonanie orzeczenia zgodnie z prawem państwa wykonującego uległo przedawnieniu, o ile europejski nakaz wykonania odnosi się do czynów, które wchodzą w zakres jurysdykcji państwa wykonującego zgodnie z jego własnym prawem
If the buyer takes notice of the damage, his claim for damages shall become statute-barred within one year.
Jeżeli kupujący przyjmuje zawiadomienia o szkodzie, jego roszczenia o odszkodowanie ulegają przedawnieniu w terminie jednego roku.
Claims for damages shall become statute-barred within five years from the date on which the claims arose.
Roszczenia o odszkodowanie ulegają przedawnieniu w terminie pięciu lat od daty, w której roszczenia powstały.
Claims for overdue wages shall only become statute-barred after three years, beginning at the end of the year in which the claim for wages arose.
Roszczenia o zaległe wynagrodzenie przedawniają się dopiero po trzech latach, począwszy od końca roku, w którym powstało roszczenie o wynagrodzenie.
The injury claim is then labelled as statute-barred.
Roszczenie jest już wtedy przedawnione.
criminal prosecution, against the person causing danger, for the act or the conduct in relation to which the protection measure has been adopted is statute-barred under the law of the executing State, when the act or the conduct falls within its competence under its national law
postępowanie karne przeciwko osobie stwarzającej zagrożenie dotyczące czynu lub działania, w którego następstwie przyjęto środek ochrony, uległo zgodnie z przepisami państwa wykonującego przedawnieniu, w przypadku gdy dany czyn lub działanie podlegają kompetencjom tego państwa zgodnie z jego przepisami
minimum value of the debt for recovery: PLN 1,000, not statute-barred, not burdened by a judicial verdict
minimalna wartość należności do windykacji: 1.000 zł, należność nieprzedawniona, nieobciążona wyrokiem sądowym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statute-barred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 25 ms.
