Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statute barred
Vertaling van "statute barred" in Pools
ustawowo przedawnione
If you do not claim within the set time period, your claim will be considered 'statute barred' or 'out of time' and will unfortunately not be taken further.
Jeśli nie zgłosisz roszczenia w wyznaczonym terminie, Twoje roszczenie będzie uznane za "przedawnione" lub "po terminie" i niestety nie zostanie rozpatrzone.
Any extension of deadlines for processing personal data, where prosecution is statute barred in all Member States concerned, should be decided only where there is a specific need to provide assistance under this Decision.
Decyzja o przedłużeniu terminu przetwarzania danych osobowych po upływie terminu przedawnienia we wszystkich odnośnych państwach członkowskich powinna być podejmowana tylko w przypadkach, gdy istnieje konkretna potrzeba udzielenia pomocy na podstawie niniejszej decyzji.
However, a number of policyholders confirmed the statement made by Mr SCAWEN in (H3) that, "in many cases, the FOS ruling takes so much time that by the time a decision has been reached, the policyholder has become statute barred".
Kilku ubezpieczających potwierdziło jednak oświadczenie złożone przez Petera SCAWENA podczas przesłuchania (H3), w którym stwierdził on, że "w wielu przypadkach wydanie orzeczenia przez rzecznika trwa tak długo, że do czasu decyzji sprawa ubezpieczającego ulega przedawnieniu".
Warranty claims of the merchant in terms of HGB (German Commercial Code) become statute barred one month following the rejection of the reprimand by us at the latest.
Roszczenia z tytułu wad przysługujące przedsiębiorcy w rozumieniu kodeksu handlowego ulegają przedawnieniu najpóźniej miesiąc po odrzuceniu przez nas reklamacji.
Usually, if you attempt to bring a claim after this date, it will be considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Zwykle, jeśli spróbujesz wnieść roszczenie po tej dacie, zostanie to uznane za "ustawowo przedawnione" lub "po terminie" zgodnie z Ustawą o terminach przedawnienia z 1980 r.
'However, once prosecution is statute barred in all Member States concerned as referred to in paragraph 2(a), data may only be stored if they are necessary in order for Eurojust to provide assistance in accordance with this Decision.'
"Jeżeli jednak w myśl ust. 2 lit. a) przepisy o przedawnieniu obowiązujące we wszystkich państwach członkowskich zakazują dochodzenia, dane można przechowywać tylko wtedy, gdy Eurojust ich potrzebuje, by móc udzielać pomocy zgodnie z niniejszą decyzją."
Usually if you attempt to bring a claim after this date, it will be considered 'statute barred' or 'out of time' as per the Limitation act of 1980, section 11.
Zazwyczaj w przypadku próby wniesienia roszczenia po upływie tego okresu, zostanie ono uznane za "przedawnione" lub "po terminie" na mocy art. 11 Ustawy o Przedawnieniu z 1980 roku (ang. Limitation Act of 1980, Section 11).
Attempting to make a claim after the 3 years will often mean your case is considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Próba złożenia roszczenia po upływie 3 lat będzie zwykle oznaczać, że Twoja sprawa zostanie uznana za "ustawowo przedawnioną" lub "po terminie" na mocy Ustawy o Terminach Przedawnienia z 1980 roku.
Usually if you attempt to bring a claim after this date, it will be considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Zazwyczaj w przypadku próby wniesienia roszczenia po upływie tego okresu, zostanie ono uznane za "przedawnione" lub "po terminie" na mocy art. 11 Ustawy o Przedawnieniu z 1980 roku (ang. Limitation Act of 1980, Section 11).
Attempting to make a claim after the 3 years will often mean your case is considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Zazwyczaj w przypadku próby wniesienia roszczenia po upływie tego okresu, zostanie ono uznane za "ustawowo przedawnione" lub "po terminie" na mocy art. 11 Ustawy o Termianch Przedawnienia z 1980 roku (ang. Limitation Act of 1980, Section 11).
Usually if you attempt to bring a claim after this date, it will be considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Zazwyczaj w przypadku próby wniesienia roszczenia po upływie tego terminu, zostanie ono uznane za "ustawowo przedawnione" lub "po terminie" na mocy art. 11 Ustawy o Terminach Przedawnienia z 1980 roku (ang. Limitation Act of 1980, Section 11).
There is also a three year time limit from the injury. Usually if you attempt to bring a claim after this date, it will be considered 'statute barred' or 'out of time' under the Limitation Act of 1980, Section 11.
Zazwyczaj w przypadku próby wniesienia roszczenia po upływie tego okresu, zostanie ono uznane za "ustawowo przedawnione" lub "po terminie" na mocy art. 11 Ustawy o Terminach Przedawnienia z 1980 roku (ang. Limitation Act of 1980, Section 11).
Claims brought more than three years after the 'date of knowledge' might be considered 'statute barred' or 'out of time' by the courts. However, there are some exceptions to this.
Roszczenia wnoszone po upływie 3 lat mogą być uznane przez sądy za "przedawnione" lub "po terminie", jednak istnieją pewne wyjątki od tej zasady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statute barred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
