Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutorily defined
Vertaling van "statutorily defined" in Pools
ustawowo określonych
In addition, the article discusses the constitutionally and statutorily defined formal conditions governing the constitutional complaint.
Ponadto w artykule omówiono konstytucyjnie oraz ustawowo określone warunki formalne, którym podlega skarga konstytucyjna.
Since, in some cases, functions such as the central bank's financial stability task may not be statutorily defined, the word «statutory» should be deleted.
Zważywszy, że w niektórych przypadkach funkcje sprawowane przez bank centralny w zakresie stabilności finansowej mogą nie być określone ustawowo, wyraz ustawowych powinien zostać wykreślony.
K 4/03) that the clause then in force did not meet the constitutional standards for proper legislation, violated fundamental principles of reliance on the state and the law, and did not meet the requirement for proper determination of specific statutorily defined elements of tax liabilities.
K 4/03) uznał, że nie spełnia ona konstytucyjnych standardów przyzwoitej legislacji, a w konsekwencji narusza podstawowe elementy kształtujące treść zasady zaufania do państwa i prawa i nie realizuje wymogu należytego ustalenia ustawowo określonych elementów zobowiązań podatkowych.
Temporary admission refers to statutorily defined non-domestic commodities. The admission in question must not last longer than 2 years.
Dotyczy towarów niekrajowych określonych w przepisach, przy czym odprawa taka nie może trwać dłużej niż dwa lata.
Taking into account, that the deputy does not possess any statutorily defined competences, and that the range and the form of his duties is decided by the vogt, only a certain, general range of competences of the deputy can be indicated
W związku z tym, iż zastępca Wójta nie ma własnych, ustawowo określonych kompetencji, a o zakresie i formach jego obowiązków decyduje Wójt gminy, wskazać można pewien ogólny zakres kompetencji zastępcy Wójta
It should be borne in mind that due efforts in this sense is not a statutorily defined term, and thus the assessment of the company's actions will rest with the authorities applying the law.
Należy przy tym pamiętać, że należyta staranność jest pojęciem niezdefiniowanym ustawowo, a więc ocena, co stanowi zachowanie ostrożne i staranne, należy do organów stosujących prawo.
Next, in the statutorily defined proceedings, which usually provide a certain degree of competition, for example in a tender, we select a contractor, defining the final amount needed to realize the task.
Wykonujemy studia wykonalności projektów, które nam wskazują wymagany czas oraz koszty realizacji tych projektów. Następnie w określonym przepisami postępowaniu, zazwyczaj konkurencyjnym, na przykład w procedurze przetargowej wyłaniamy dostawcę, ustalając ostateczną kwotę realizacji zadania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutorily defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
