Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutorily
Definitie
Vertaling van "statutorily" in Pools
Definitie
z mocy prawa
zgodnie z przepisami prawnymi
ustawowy
ustawowych
Sellers of energy to end customers are obligated to redeem a statutorily specified quantity of certificates of origin.
Sprzedawcy energii do odbiorców końcowych zobowiązani są umorzyć określoną ustawowo ilość świadectw pochodzenia.
Any statutorily authorised rights to print or download are strictly limited for your sole personal use.
Wszelkie ustawowo dozwolone prawa do drukowania lub pobierania są ściśle ograniczone do wyłącznego użytku osobistego.
If the person signing the application is the person statutorily authorized to represent the applicant, then there is no need to enclose the power of attorney.
Jeśli osobą podpisującą wniosek jest osoba statutowo upoważniona do reprezentowania wnioskodawcy, wówczas nie ma potrzeby załączania pełnomocnictwa.
She is statutorily obligated to ensure that personal information is used in a manner that complies with relevant laws (see footnote 13).
Jest statutowo zobowiązany do zapewnienia, że informacje osobowe wykorzystywane są w sposób zgodny z właściwym ustawodawstwem (patrz przypis 13).
In addition, the article discusses the constitutionally and statutorily defined formal conditions governing the constitutional complaint.
Ponadto w artykule omówiono konstytucyjnie oraz ustawowo określone warunki formalne, którym podlega skarga konstytucyjna.
The scope of its activity comprise the public affairs of the local significance, unreserved statutorily for other entities.
Do zakresu działania gminy należą wszystkie sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym, nie zastrzeżone ustawowo dla innych podmiotów.
Unfortunately, in practice, even statutorily guaranteed rights of parents are often ignored in the course of school education.
Niestety w praktyce nawet ustawowo gwarantowane prawa rodziców są bardzo często ignorowane w toku wychowania szkolnego.
The common courts shall implement the administration of justice concerning all matters save for those statutorily reserved to other courts.
Sądy powszechne sprawują wymiar sprawiedliwości we wszystkich sprawach z wyjątkiem spraw ustawowo zastrzeżonych dla właściwości innych sądów.
Work day - every weekday except statutorily non-working days.
Dzień roboczy - każdy dzień od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
Since, in some cases, functions such as the central bank's financial stability task may not be statutorily defined, the word «statutory» should be deleted.
Zważywszy, że w niektórych przypadkach funkcje sprawowane przez bank centralny w zakresie stabilności finansowej mogą nie być określone ustawowo, wyraz ustawowych powinien zostać wykreślony.
In all cases mentioned above, it is necessary to appoint a property valuation expert as the person statutorily empowered to estimate the value of the real property.
We wszystkich wymienionych przypadkach koniecznym jest powołanie rzeczoznawcy majątkowego, jako osoby ustawowo uprawnionej do szacowania wartości nieruchomości.
agricultural and industrial distilleries may no longer receive any operating aid in the form of subsidies for maintaining statutorily guaranteed prices
rolnicze i przemysłowe gorzelnie nie mogą dłużej otrzymywać środków pomocy w formie dotacji na utrzymanie ustawowo gwarantowanych cen.
before making the decision they collect views within the statutorily appointed by the state public consultation and consultative bodies whose hearing is mandatory
przed podjęciem decyzji zasięgają opinii w ramach ustawowo powołanych przez państwo publicznych instytucji konsultacyjnych i opiniodawczych, których wysłuchanie ma charakter obowiązkowy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutorily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 34 ms.
