Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steadily increased
Vertaling van "steadily increased" in Pools
stale wzrastały
stale rosły
systematycznie wzrastała
stale rosła
stale wzrastał
stopniowo wzrastała
systematycznie zwiększa
stale rósł
stale wzrastała
stale rośnie
stale rosło
nieprzerwanie rosła
Artificiality and work have steadily increased since its inception and are known as culture: in domesticating animals and plants man necessarily domesticated himself.
Sztuczność i wysiłek stale wzrastały od samych jego początków i znane są pod nazwą kultury: poprzez udomowienie roślin i zwierząt, człowiek z konieczności udomowił sam siebie.
They decreased in 2009 as compared to 2008 but then steadily increased until the end of the IP.
Obniżyły się one w 2009 r. w porównaniu z 2008 r., lecz następnie stale wzrastały do końca OD.
His personal income has steadily increased since he got promoted at work.
Jego dochody stale rosły od czasu, gdy awansował w pracy.
They steadily increased until reaching a level of EUR 524 per tonne in 2008 and then dropped in the IP to EUR 502 per tonne.
Ceny stale rosły, aż osiągnęły 524 EUR za tonę w 2008 r., a następnie spadły w OD do 502 EUR za tonę.
The number of employees substantially and steadily increased and was 2.4 thousand.
Liczba zatrudnionych zasadniczo systematycznie wzrastała i wynosiła 2,4 tys. osób.
Its sales in units steadily increased from 1992 to the investigation period.
Od 1992 r. do okresu dochodzenia sprzedaż w sztukach systematycznie wzrastała.
In addition, it was noted that export prices had steadily increased from 2002 until the IP, by about 10 % and 15 %.
Ponadto zauważono, że ceny eksportowe stale wzrastały od 2002 r. do OOD, o 10 % i 15 %.
The Community industry steadily increased its production capacity to around 300000 tonnes during the IP but the utilisation of the available capacity was lower during the IP.
Moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego stale wzrastały, osiągając około 300000 ton w OD, ale wykorzystanie dostępnych mocy produkcyjnych w OD było niższe.
However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
The Community industry performed well in export markets. Its sales in units steadily increased from 1992 to the investigation period. Over this period export sales, which represent approximately 60 % of the Community industry's overall production, increased 69 %.
Przemysł wspólnotowy osiągnął dobre wyniki na rynkach wywozowych. Od 1992 r. do okresu dochodzenia sprzedaż w sztukach systematycznie wzrastała. Na przestrzeni tego okresu sprzedaż wywozowa, która reprezentuje blisko 60 % całkowitej produkcji przemysłu wspólnotowego, osiągnęła 69 %.
Enrollment at the satellite campus has steadily increased over the years.
Liczba studentów na kampusie zamiejscowym stale rośnie na przestrzeni lat.
Her pile of receipts steadily increased as she prepared for the holiday shopping.
Jej stos paragonów stale rósł w miarę przygotowań do świątecznych zakupów.
The country's national income has steadily increased over the past decade, indicating economic growth.
Dochód narodowy kraju systematycznie wzrastał w ciągu ostatniej dekady, co wskazuje na wzrost gospodarczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steadily increased in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 38 ms.
