The candidate's charisma acted like a steamroller, crushing any opposition at the rally.
Charyzma kandydata działała niczym walec, miażdżąc jakikolwiek sprzeciw na wiecu.
The new policy served as a steamroller, sweeping away old guidelines with little discussion.
Nowa polityka zadziałała jak walec, zmiatając stare wytyczne bez większej dyskusji.
They rented a steamroller to complete the project on schedule without any delays.
Wynajęli walec drogowy, aby ukończyć projekt na czas bez żadnych opóźnień.
With a roar, the steamroller began its work, smoothing out the uneven surface.
Z rykiem, walec drogowy rozpoczął pracę, wygładzając nierówną powierzchnię.
Too bad he got partially run over by that steamroller.
Szkoda, że został częściowo przejechany przez tamten walec parowy.
You can't just go charging ahead like a like a mad steamroller.
The steamroller glided over the dirt, creating a perfectly even surface behind it.
Walec drogowy sunął po ziemi, zostawiając za sobą idealnie równą powierzchnię.
The steamroller moved slowly, but its job was vital for construction progress.
Walec drogowy poruszał się powoli, ale jego praca była kluczowa dla postępu budowy.
The steamroller rolled back and forth, making the new path ready for pedestrians.
Walec drogowy toczył się tam i z powrotem, przygotowując nową ścieżkę dla pieszych.
A steamroller is essential for ensuring a flat base before paving begins.
Walec drogowy jest niezbędny, aby zapewnić równą bazę przed rozpoczęciem układania nawierzchni.
He marveled at how the steamroller could transform a rough terrain into a smooth road.
Podziwiał, jak walec drogowy potrafi przekształcić nierówny teren w gładką drogę.
Her ideas were a steamroller, engulfing the room and leaving no space for doubt.
Jej pomysły były niczym walec, zalewając salę i nie pozostawiając miejsca na wątpliwości.
As the steamroller worked, onlookers stopped to admire its heavy machinery in action.
Kiedy walec drogowy pracował, przechodnie zatrzymywali się, by podziwiać ciężką maszynerię w akcji.