They were so mean, so, I looked like the poor stepchild.
Byli tacy wredni, więc wyglądałem jak biedny pasierb.
Again, I can't do anything while I'm locked away in this dungeon like a hideous freckled stepchild.
Nie mogę nic zrobić, kiedy jestem tu zamknięty, jak paskudny, piegowaty pasierb.
It's like a red-headed stepchild I'm talkin'.
To tak, jakby mieć rudowłosego pasierba.
Fitch treats me like a stepchild.
Fitch traktuje mnie, jak jakiegoś pasierba.
Tomato bushes form 1-2 stems, leaving one stepchild to develop a second stem, the other stepsons are removed, not allowing them to grow more than 5 cm in order not to injure the plant badly
Krzewy pomidorowe tworzą 1-2 łodygi, pozostawiając jednego pasierba do opracowania drugiej łodygi, pozostałe pasierbów są usuwane, nie pozwalając im rosnąć więcej niż 5 cm, aby źle nie zranić rośliny
This is intended to my redheaded stepchild over here.
To do mojego rudego pasierba.
Well,... you know what It feels like to be... to be a stepchild, to be resented by a patriarch.
Cóż,... wiesz jakie to uczucie być... być pasierbem, być obrażonym przez patrirchę.
2018 One of the biggest difficulties in the relationship between the stepchild or the stepdaughter and the new parent is a problem that manifests itself in the attempts of the stepfather or stepmother to behave like a biological parent.
2018 Jedną z największych trudności w związku między pasierbem a pasierbicą i nowym rodzicem jest problem, który przejawia się w próbach ojczyma lub macochy, aby zachowywać się jak biologiczny rodzic.
You know, I don't know why I feel like a bald-headed stepchild at my own son's wedding.
Wiesz, nie wiem, dlaczego Czuję się jak pasierba łysy u mojego własnego syna ślub.
Neither does this inherent presence of potential evil mean that man is in some mysterious way estranged from the Father in heaven so that, as an alien, foreigner, or stepchild, he must in some manner seek for legal adoption by the Father.
Naturalna obecność potencjalnego zła też wcale nie oznacza, że człowiek w jakiś tajemniczy sposób obraził Ojca w niebie, więc jako obcy, cudzoziemiec czy pasierb, musi w pewien sposób starać się o legalną adopcję u Ojca.
No, I mean, Allister's your stepchild and my step-grandkid, I guess.
Allister to twój pasierb a mój przyszywany wnuk.
Like a hideous, freckled stepchild. Please.
Nie mogę nic zrobić, kiedy jestem tu zamknięty, jak paskudny, piegowaty pasierb.
Her stepchild loves to help in the kitchen, especially during holiday cooking.
Jej pasierb/córa uwielbia pomagać w kuchni, zwłaszcza podczas gotowania świątecznego.