The ability of the sterilization processes to be validated and recorded is one of the conditions for their quality assurance.
Zdolność procesów sterylizacji, które mają zostać zatwierdzone i zarejestrowane, jest jednym z warunków ich zapewnienia jakości.
There are no corrosion problems as with aluminum moulds, even when harsh chemical cleaners and sterilization processes are applied.
Nie ma problemów z korozją jak w przypadku form aluminiowych, nawet w przypadku zastosowania agresywnych chemicznych środków czyszczących oraz procesów sterylizacji.
for sterile products, details of the sterilization processes and/or aseptic procedures used.
dla produktów sterylnych szczegóły procesu sterylizacji i/lub zastosowanego postępowania aseptycznego.
Perfect sterilization processes are the prerequisite for safety in laboratory operation.
Perfekcyjne procesy sterylizacji są warunkiem wstępnym bezpieczeństwa podczas pracy w laboratorium.
Ultraviolet illumination is often used in sterilization processes in hospitals.
Światło ultrafioletowe jest często wykorzystywane w procesach sterylizacji w szpitalach.
The ultraviolet spectrum is used in sterilization processes to kill germs.
Promieniowanie ultrafioletowe jest stosowane w procesach sterylizacji do zabijania zarazków.
Specialized, repeatable and properly supervised sterilization processes should be documented in a sustainable manner.
Wyspecyfikowane, powtarzalne i właściwie nadzorowane procesy sterylizacji powinny być w trwały sposób dokumentowane.
Our long-standing proven sterilization processes and programs ensure reproducible processes and are GMP-compliant.
Nasze wieloletnie sprawdzone procesy sterylizacji i programy zapewniają powtarzalne procesy i są zgodne z GMP.
CEN | EN ISO 11138-2:2006 Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 2: Biological indicators for ethylene oxide sterilization processes (ISO 11138-2:2006) |
CEN | EN ISO 11138-2:2006 Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia - Systemy wskaźnika biologicznego - Część 2: Zastosowanie w ocenie procesów sterylizacji tlenkiem etylenu (ISO 11138-2:2006) |
CEN | EN ISO 11138-3:2006 Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 3: Biological indicators for moist heat sterilization processes (ISO 11138-3:2006) |
CEN | EN ISO 11138-3:2006 Sterylizacja produktów stosowanych w ochronie zdrowia - Systemy wskaźnika biologicznego - Część 3: Zastosowanie w ocenie procesów sterylizacji cielem wilgotnym (ISO 11138-3:2006) |
Suitable methods have to be used to validate sterilization processes in terms of the desired effect, because perfect sterilization results can only be achieved by precisely matching sterilization processes to the material to be sterilized.
W celu potwierdzenia procesów sterylizacji w odniesieniu do pożądanego efektu należy zastosować odpowiednie metody, ponieważ doskonałe wyniki sterylizacji można osiągnąć jedynie poprzez precyzyjne dopasowanie procesu sterylizacji do sterylizowanego materiału.
It has pre-set programs for the most common sterilization processes for general purpose hospital use.
Ma wstępnie ustalone programy dla najczęstszych zabiegów sterylizacji ogólnego przeznaczenia szpitalnego.
The validation and ongoing monitoring of sterilization processes are procedures recommended in the standards.
Walidacja sterylizacji oraz bieżące monitorowanie procesów to procedury zalecane w normach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.