Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Każde dziecko podsumowuje to wnoszenie, siedząc okrakiem jedną albo na obu nogach, siedząc na boki, albo opierając się o ciało.
You're sitting in a car, straddling a man you just met, okay?
Jesteś w samochodzie, siedząc okrakiem na facecie, którego dopiero co poznałaś, okej?
This research topic lies in a borderline field, straddling between two different disciplines.
Ten temat badawczy leży w dziedzinie granicznej, balansując między dwoma odmiennymi dyscyplinami.
You could come in straddling him, they still wouldn't believe it.
Fear of conflict loomed large, straddling us on the brink of war.
Strach przed konfliktem wisiał nad nami, balansowaliśmy na granicy wojny.
All right, she wasn't straddling him.
You've spent enough time straddling two worlds.
Dość czasu spędziłeś, żyjąc w dwóch światach.
Now, last year, you were straddling art and medicine.
W zeszłym roku zmagałaś się z wyborem między medycyną a sztuką.
As she studied, she found herself straddling between different theories, unable to choose.
W trakcie nauki balansowała między różnymi teoriami, nie mogąc się zdecydować na żadną z nich.
High enough, to reach our victim while he was straddling a horse.
You could come in straddling him, they still wouldn't believe it.
Monica, moglibyście wejść w objęciach, a rodzice i tak by wam nie uwierzyli.
And two, no talking while my boys are straddling chrome.
I druga, żadnego gadania w czasie gdy moi chłopacy obijają się o chrom.
Vogel warned me I've been straddling two worlds and I ignored her.