We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These regional organisations, created by international agreements, provide the framework within which government representatives can meet to agree on ways of managing offshore fishery resources and straddling stocks.
Wspomniane organizacje regionalne, powstałe na mocy umów międzynarodowych, są miejscem spotkań przedstawicieli rządów i uzgadniania sposobów gospodarowania dalekomorskimi oraz międzystrefowymi zasobami rybołówstwa.
improved conservation and management of the fishery resources and of straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, which can include the collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information
lepszą ochronę i zarządzanie zasobami połowowymi i rozproszonymi zasobami rybnymi występującymi na wodach podlegających jurysdykcji krajowej sąsiadujących z przedmiotowym obszarem poprzez gromadzenie, zgłaszanie, weryfikację, wymianę i analizę danych dotyczących rybołówstwa oraz informacji pokrewnych
promote and, as appropriate, coordinate research activities as required on the fishery resources and on straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area, including discarded catch and the impact of fishing on the marine environment
wspiera i, odpowiednio, koordynuje konieczne badania naukowe dotyczące zasobów połowowych i rozproszonych zasobów rybnych występujących na wodach podlegających jurysdykcji krajowej sąsiadujących z przedmiotowym obszarem, w tym ilości odrzuconych oraz wpływu działalności połowowej na środowisko morskie
Given that the Convention covers the fishing of straddling stocks in the area, such as horse mackerel, the rapporteur is concerned about Article 20(4)(a), and in particular indent (iii).
Ze względu na to, że konwencja obejmuje eksploatację gatunków międzystrefowych w tym obszarze, tak jak w przypadku ostroboka, sprawozdawczynię niepokoi art. 20 ust. 4 lit. a), a zwłaszcza ppkt iii).
One of them is the Agreement on straddling stocks and highly migratory fish stocks (1995).
Jednym z nich jest porozumienie dotyczące międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych daleko migrujących (1995 r.)
Each coastal State shall, in respect of activities that occur in its area of national jurisdiction relating to straddling stocks of fishery resources, provide to the Organisation data required in accordance with paragraph 1.
Każde Państwo nadbrzeżne, w odniesieniu do działalności prowadzonej w jego obszarze jurysdykcji krajowej dotyczącej międzystrefowych zasobów połowowych, dostarcza Organizacji dane wymagane zgodnie z ustępem 1.
Each coastal State Contracting Party shall regularly submit to the Commission a description of the actions, including enforcement actions, it has taken for the conservation and management of straddling stocks found in waters under its jurisdiction within the Convention Area.
Każda Umawiająca się Strona będąca państwem nadbrzeżnym regularnie dostarcza komisji opis działań, w tym działań egzekucyjnych, które podjęła z myślą o ochronie i zarządzaniu stadami okołogranicznymi występującymi w wodach pozostających pod jej jurysdykcją w obszarze objętym konwencją.
promote cooperation and coordination among Contracting Parties to ensure that conservation and management measures for straddling stocks occurring in waters under national jurisdiction adjacent to the Area and measures adopted by the Meeting of the Parties for the fishery resources are compatible
wspiera współpracę i koordynację między Umawiającymi się Stronami w celu zapewnienia, że środki ochrony i zarządzania rozproszonymi zasobami rybnymi występującymi na wodach podlegających jurysdykcji krajowej sąsiadujących z przedmiotowym obszarem oraz środki przyjęte przez Spotkanie Stron w sprawie zasobów połowowych są zgodne
It provides for the setting up of joint management measures for straddling stocks on the basis of scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), while allowing each party to take autonomous management measures for non-straddling stocks in their waters.
W umowie przewidziano ustanowienie środków w zakresie wspólnego zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi na podstawie opinii naukowych sporządzanych przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES), jednocześnie umożliwiając każdej ze stron niezależne zarządzanie niemiędzystrefowymi zasobami rybnymi na swoich wodach.
In the case of straddling stocks, this ability to escape from the obligation could immediately defeat the point of the management measure in question.
Jeżeli chodzi o gatunki międzystrefowe, ta możliwość zwolnienia się z obowiązku może natychmiast podważyć podstawę istnienia tego środka zarządzania.
'straddling stocks' means stocks which occurs both within the exclusive economic zones and in areas beyond and adjacent to the exclusive economic zones
"zasoby międzystrefowe" oznaczają stada ryb, które regularnie migrują między obszarami wyłącznych stref ekonomicznych oraz obszarami wykraczającymi poza nie i sąsiadujące z nimi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.